Matching Columns Game: Direct and Hedging language (language - english language - email phrases