COMMUNICATION
BILINGUISME
LENSEIGNANT
PRAGMATIQUE
ENDOLINGUE
MATERNELLE
LAPPRENANT
EMPIRIQUE
ETRANGERE
EXOLINGUE
LOCUTEUR
METHODE
I
P
R
A
G
M
A
T
I
Q
U
E
P
X
D
Y
I
F
W
P
E
P
E
D
A
O
R
M
E
O
Y
I
S
A
U
A
I
F
A
Z
Z
U
O
U
B
J
E
A
E
I
U
D
E
I
K
G
Q
W
C
J
C
K
W
X
H
T
A
T
G
A
E
E
I
U
Y
A
T
V
E
V
O
B
C
A
H
O
M
E
I
E
S
Z
W
J
E
G
E
Z
B
U
M
D
N
O
X
W
C
R
E
D
S
J
Z
S
Z
U
I
I
U
C
M
D
D
Y
G
V
E
N
N
R
H
O
X
U
Q
T
L
A
M
R
U
E
P
A
G
E
X
E
H
S
X
I
L
I
N
I
L
L
I
A
N
U
E
N
G
V
U
L
U
R
E
B
R
A
N
B
O
G
E
E
I
D
O
E
I
A
L
L
I
E
F
I
N
G
R
R
C
F
I
O
C
X
I
A
I
A
Y
E
V
I
P
G
U
E
Q
O
U
L
E
O
A
W
J
P
P
X
B
O
V
M
I
I
D
P
Y
I
T
L
C
P
T
T
R
P
J
U
M
A
E
E
S
T
I
N
O
I
E
Y
A
I
I
W
R
M
H
E
C
K
S
M
F
G
L
N
O
O
U
B
I
M
O
E
L
R
A
F
U
N
E
U
F
G
K
U
I
Z
R
G
O
V
N
D
U
M
P
Y
E
E
P
U
H
I
O
A
Y
U
R
U
K
A
N
U
U
I
O
L
T
E
I
I
J
P
F
E
O
E
U
D
N
Y
P
O
V
J
E
T
R
A
N
G
E
R
E
W
Z
N
O
T
P
Y
A
