El voseo

Un viajero español al salir del aeropuerto, coge un taxi y le pide al taxista que le lleve a su hotel: “Buenos días, señor. ¿Me puedes llevar al hotel X, por favor?”. Por otra parte, un estudiante de español que va de viaje a Argentina, no puede usar la misma forma. El taxista se podría extrañar, ya que esperaba una fórmula como ¿Me podés llevar al hotel X, por favor?