Si el río suena, agua lleva.
Más vale morir de pie, que vivir de rodillas.
Quien lengua ha a Roma se va
Aquien no tiene amigo, pobre le digo.
Más vale un pájaro en la mano, que cien volando.
A hierro caliente, batir de repente.
Contigo pan y cebolla.
Palabra o bala suelta no tiene vuelta.
Antes que te cases, mira lo que haces.
Antes que acabes, no te alabes.
No todo es oro lo que brilla.
En las adversidades se conocen las amistades.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
El mejor consejo, del viejo.
Не говори “гоп” пока не перепрыгнешь.
Лучший совет – совет старика.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Не все то золото, что блестит.
Настоящий друг познается в беде.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Куй железо пока горячо.
Слово не воробей - вылетит не поймаешь.
Скажи, кто твой друг, и я скажу кто ты.
Язык до Киева доведет.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
С милым рай и в шалаше.
Нет дыма без огня.
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
