Pinche
Mancha pequeña
Pana
Peluche
Tirar el cuento
En España ‘persona que ayuda en la cocina’. En Nicaragua ‘tacaño, agarrado, miserable’, en Bolivia ‘esclavo’, en Costa Rica ‘egoísta’ ‘tacaño’, en México ‘algo sin valor, feo’, en Puerto Rico ‘pinza’ de la ropa. En otras ocasiones, se usa también para hacer una palabra más grande de significado ‘bastante’, o ‘Desvalorización de un persona o cosa, jodido’.
En España, Argentina, México y Honduras ‘tipo de tela’, en Nicaragua ‘utensilio que se utiliza para almacenar cosas, especialmente líquidas , barril, vasija’, e refiere a la persona que, en Costa Rica ‘panameño, persona que fabrica ese tejido’, en Bolivia, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, panamá y Venezuela: ‘amigo, compañero, camarada’, en Perú y Puerto Rico ‘amigo, tejido’, en Chile ‘hígado’.
En España 'mota', en Nicaragua ‘solo, huérfano’, en Argentina ‘de poco valor, insignificante’, en Costa Rica ’tipo de droga’, en Cuba ‘esponja’, en México ‘droga’.
En España y República Dominicana 'muñeco, peluche', en Nicaragua ‘inservible, malo, persona que no sirve para realizar alguna actividad', en Colombia ‘mujer bastante atractiva, hermosa, en Guatemala ‘descanso, relax’, en Venezuela ‘hombre mujeriego’.
En España significa engañar, mentir. En México, Venezuela, Colombia, Costa Rica, Ecuador ‘expresión que se usa cuando se quiere conquistar a una mujer o hombre, seducir'.
