Los
antecedentes
del
teatro
____________________
novohispano
La
tradición
dramática
prehispánica
en
el
mundo
cultural
nahua
y
la
tradición
dramática
de
la
que
venían
los
españoles
recién
llegados
.
El
encuentro
de
ambas
produjo
el
teatro
híbrido
indocristiano
.
Características
de
ambos
teatros
Similitudes
Diferencias
Resultados
Visión
de
los
franciscanos
Participación
del
pueblo
en
dichas
escenificaciones
e
igualmente
su
sentido
realista
y
de
integración
a
la
vida
de
la
comunidad
.
Enseñanza
____________________
,
finalidades
perseguidas
por
los
frailes
,
reacciones
de
los
indígenas
,
consecuencias
____________________
del
?
teatro
misionero
?
.
Seis
tipos
de
teatro
en
la
época
:
Teatro
misionero
antiguo
Teatro
moralizador
Teatro
mariano
Teatro
____________________
Teatro
de
la
conquista
Teatro
pueblerino
Temática
inspirada
en
relatos
bíblicos
,
Antiguo
y
Nuevo
Testamento
,
evangelios
apócrifos
y
en
la
historia
universal
.
Presentación
:
ordenamiento
adoptado
derivado
del
contenido
de
las
composiciones
.
Fusión
misioneros
-
indígenas
Visión
del
cristianismo
y
de
la
obra
sagrada
como
se
fue
implantando
en
el
hombre
náhuatl
.
Comienza
con
Adán
y
Eva
y
termina
con
el
Juicio
Final
.
Fuentes
y
procedencia
de
la
obra
,
manuscritos
,
autor
,
época
,
tema
,
personajes
,
escenificación
,
adaptación
al
medio
mexicano
,
forma
lingüística
,
estilo
literario
y
características
de
la
presente
edición
y
traducción
.
América
-
campo
inmenso
y
fértil
para
toda
una
serie
de
innovaciones
,
improvisaciones
y
experimentos
.
TEATRO
CATEQUÍSTICO
Sistemas
que
usaron
los
misioneros
:
predicación
lectura
de
los
Evangelios
ejemplos
personales
incorporación
de
elementos
religiosos
locales
ya
existentes
fuerza
física
El
drama
en
Europa
durante
la
Edad
Media
no
tenía
como
fin
convertir
tribus
paganas
,
sino
reforzar
la
fe
de
pueblos
que
ya
habían
sido
cristianos
durante
varias
generaciones
.
Cristianización
-
Decadencia
de
culturas
clásicas
(
griega
y
romana
)
Teatro
misionero
-
americano
-
Apogeo
del
teatro
religioso
en
España
durante
la
colonización
.
-
España
conquistó
las
culturas
americanas
más
complejas
y
elaboradas
.
El
indígena
ya
conocía
el
teatro
.
Basados
en
temas
bíblicos
pero
fueron
representados
en
náhuatl
.
Visión
occidental
de
la
obra
teatral
?
drama
?
:
diálogo
entre
dos
o
más
actores
realizado
en
un
escenario
ad
hoc
argumento
,
conflicto
o
acción
que
se
resolverá
en
la
escena
final
?
Drama
?
en
un
sentido
más
amplio
de
la
palabra
:
diálogo
más
rudimentario
,
danza
o
canto
dialogado
.
Características
del
teatro
náhuatl
(
?
farsas
?
o
dramas
populares
)
:
actores
espectadores
partícipes
escenario
tema
diálogos
canto
y
baile
Los
?
dramaturgos
?
prehispánicos
eran
sacerdotes
y
monjes
de
los
monasterios
y
escuelas
.
Los
misioneros
se
proponen
,
a
través
del
teatro
,
cambiar
la
mentalidad
de
pueblos
que
no
conocen
la
religión
que
traen
los
europeos
.
No
se
atrevieron
a
presentar
conceptos
que
chocaran
violentamente
con
la
cultura
y
psicología
indígena
.
Suprimieron
algunos
pasajes
bíblicos
.
Los
textos
no
fueron
escritos
,
sino
memorizados
,
cosa
que
volvería
a
pasar
en
el
México
colonial
y
que
explica
nuestra
carencia
de
textos
.
Temas
comunes
en
el
teatro
náhuatl
y
el
español
(
popular
,
religioso
y
medieval
)
del
siglo
XVI
:
El
drama
litúrgico
(
parte
de
una
misa
)
El
misterio
o
representación
tomada
de
la
Historia
Sagrada
El
drama
alegórico
(
El
juicio
final
)
Drama
moral
o
didáctico
El
drama
profano
Orden
franciscana
-
primera
en
la
Nueva
España
3
frailes
llegaron
en
1523
y
otros
12
en
1524
Teatro
como
?
arma
eficaz
para
cristianizar
al
indígena
y
salvar
su
alma
?
.
Los
indios
?
sólo
se
mueven
por
los
ejemplos
visuales
?
y
porque
?
no
tienen
más
entendimiento
que
los
ojos
.
?
A
la
humanidad
le
agrada
más
ir
al
teatro
que
oír
un
sermón
.
El
teatro
mexicano
fue
el
primero
concebido
y
escrito
totalmente
en
prosa
.
Creencias
religiosas
similares
:
Divinidad
Creación
del
hombre
por
los
dioses
Diosa
madre
Santos
heroicos
Espíritus
buenos
y
malos
Mandamientos
y
milagros
Confesión
,
penitencia
y
comunión
Lugares
santos
y
peregrinaciones
Vida
después
de
la
muerte
Los
misioneros
veían
la
arquitectura
de
los
indígenas
como
potencial
escenario
El
teatro
náhuatl
nació
de
la
mente
colectiva
franciscana
,
impulsada
fuertemente
por
los
deseos
y
aspiraciones
de
los
indígenas
mexicanos
Sincretismo
religioso
:
se
conserva
la
lengua
indígena
para
representar
algunas
obras
,
la
retórica
antigua
,
los
escenarios
en
forma
de
bosque
,
algunas
formas
de
vestir
Enseñanza
moral
:
Generosidad
,
oración
,
justicia
,
penitencia
,
fe
,
humildad
,
castidad
,
ayuno
y
temor
al
infierno
y
al
juicio
.
Se
predican
virtudes
de
dar
limosnas
a
los
pobres
y
a
la
iglesia
,
la
asistencia
a
ceremonias
religiosas
,
rezar
el
rosario
,
el
amor
,
el
respeto
y
la
obediencia
a
los
padres
,
mandar
dar
misas
y
responsos
por
los
difuntos
.
Finalidad
de
los
frailes
:
Convertir
a
los
indios
al
____________________
Hacer
del
indígena
un
fiel
vasallo
de
la
Coron
a
