Untar les mans/Untar les rodes:
Tornar al solc:
Treballar com un ase:
Tornar-se de tots colors:
Tornar la pilota a joc:
Trobar l’enfilador:
Vindre a esment:
Una de freda i una de calenta:
Veure el llautó:
Trencar palletes:
Traure de polleguera:
Tractar a baqueta:
revelar-se allò que hi ha sota l’aparença.
puntualitzar.
traure de les caselles.
tornar al bon comportament.
amb rigor.
no hem d’intentar traduir del castellà “una de cal y otra de arena”.
treballar molt.
acudir el pensament.
sufocar-se.
subornar.
acabar una relació d’amistat.
trobar el quid.
