Actividades administrativas
Inicio básico de todo proceso traductor
Documentos que surgen en la fase de preproducción
Tareas de preproducción
Tratamiento de la información
Especificaciones lingüísticas
Acuerdo PST - Cliente
1) Análisis del contenido de la lengua de origen 2) Terminología 3) Guía de estilo
1) Especificaciones del proyecto 2) Condiciones comerciales 3) Contractual o no contractual
1) Análisis del texto original 2) Preparación del contenido para su procesamiento en herramientas de traducción 3) Obtención y configuración de memorias de traducción y bases de datos terminológicas 4) Recopilación y distribución de referencias (fuentes de documentación)
1) Registro del proyecto 2) Conformación del equipo
1) Análisis de solicitud 2) Presupuesto 3) Acuerdo entre cliente y PST
1) Presupuesto 2) Acuerdo 3) Registro
1) Comunicación fluida con el cliente 2) Confidencialidad
