HISPANOHABLANTE
LATINOAMERICANO
AMERICANISMOS
ITALIANISMOS
BARBARISMOS
ANGLICISMOS
NEOLOGISMOS
GERMANISMOS
PRERROMANO
GALICISMOS
CASTELLANO
ARABISMOS
ROMANCES
ESPAÑA
LATIN
O
Z
V
H
M
E
F
X
M
B
J
A
N
G
L
I
C
I
S
M
O
S
P
Z
O
Y
L
A
T
I
N
O
A
M
E
R
I
C
A
N
O
O
A
E
H
B
U
D
C
G
A
L
I
C
I
S
M
O
S
U
N
R
V
W
A
K
T
L
C
O
Z
T
E
I
E
O
E
O
N
A
L
L
E
T
S
A
C
A
Q
D
O
O
T
M
T
E
I
U
V
M
U
X
J
Z
V
P
Y
R
O
R
H
D
G
U
A
M
N
I
T
C
L
S
W
P
N
Y
G
Y
Y
E
O
A
C
Y
I
I
Z
Y
A
I
A
Z
U
I
S
J
U
N
I
T
A
L
U
B
U
S
U
M
H
L
L
K
L
F
J
R
A
V
N
A
W
N
T
F
G
I
F
E
X
S
A
K
B
P
I
E
T
A
S
I
U
G
I
I
H
W
P
S
J
N
O
N
E
X
A
E
A
N
U
B
G
U
Z
D
U
K
Q
N
V
M
O
H
E
H
E
U
H
G
N
Y
Z
R
E
P
N
N
G
R
T
O
X
O
S
E
Y
E
U
A
O
T
I
M
E
A
R
C
E
I
I
O
U
N
O
S
E
Z
E
R
A
R
N
F
S
L
Z
B
M
J
Q
H
Z
E
E
A
D
I
C
O
V
D
U
I
A
P
M
W
T
B
A
G
B
L
J
T
V
M
A
I
N
G
D
D
A
F
P
Z
O
A
A
I
N
Q
K
U
K
Y
U
O
A
W
A
Z
F
R
I
U
S
H
S
X
U
A
I
K
W
I
P
B
U
R
U
Q
M
Y
Y
F
A
S
I
A
F
Q
K
E
S
I
R
A
S
A
O
R
Y
U
O
L
V
I
K
K
H
E
G
F
N
V
M
E
I
C
E
U
O
E
B
T
R
S
O
M
S
I
G
O
L
O
E
N
O
A
P
N
O
F
I
R
X
A
U
E
U
Y
S
Y
F
I
Y
A
U
O
S
M
A
T
U
H
Q
P
Z
S
Q
U
R
L
E
Z
L
O
T
U
U
E
S
P
A
Ñ
A
E
R
I
Z
H
H
D
H
J
G
M
S
O
M
S
I
N
A
C
I
R
E
M
A
J
C
U
