1
Palabra procedente do latín vulgar que evolucionou totalmente ata chegar á forma actual
2
Palabra do latín que experimentos algún cambio fonético pero non todos os que deberían
3
Influencia exercida sobre unha língua autóctona por outra invasora.
4
(sg.) Forma patrimonial e culta que derivan dun mesmo étimo latino.
5
Influencia dunha lingua nativa sobre outra implantada no mesmo territorio.
6
Influencia recíproca entre línguas veciñas
7
Palabra do latín escrito ou greco que se conserva sen apenas cambios relevantes
