MAPA DE ESPAÑA DIALECTOS DEL CASTELLANO
1
ANDALUZ
2
CANARIO
3
EXTREMEÑO
4
MURCIANO
5
ARAGONÉS
6
LEONÉS
7
ASTURIANO
8
GALLEGO
9
VASCO
10
SEPTENTORIAL
11
CATALAN
Explicación
Su fonética no tiene apertura vocálica en la -s final
Seseo
Ceceo
Aspiracion de consonantes
Neutralización de la l,r
Perdida de la d,g,r intervocálicas y de la l , r ,n finales
Relajación de la ch
Sustitución de vosotros por ustedes
Su fonetica
Ceceo
Seseo
Aspiración de la j , s , h y asimilacion de la r
Morfosintaxis
Ustedes por vosotros
Utiliza el pretérito perfecto simple por el compuesto
Verbo ser como auxiliar de intransitivos
Verbo haber como personal
Léxico: guanches , gallegos , portugueses , hispanoamericanos
Su fonética (comparte con el andaluz):
Aspiración de la h , -s(o desaparición) , j
Yeismo
Seseo
Ceceo
Neutralizacion de la r y l finales de silaba
Desarrollo de g o b ante diptongos que empiezan por u
(comparte con el leonés)
Utilización de i , u en lugar de e y o
Conservacion del grupo latino mb
Inserción de la i ante la vocal final
Cambio de l en r en los grupos pl- , cl- y fl-
Alteraciones en los diptongos
Perdida de la -d- intervocalica
Morfosintaxis:
Terminación en -in ,- ino
Uso del articulo con el posesivo
Lexico: arcaismos y giros y lexico locales
Su fonética morfosintaxis : (rasgos aragoneses , catalanes y meridionales)
Conserva la consonante sorda intervocalica
Palatalizacion de la l inicial
Desaparición de la -d- intervocálica
Mantenimiento de la ns
Diminutivo en -ico, -icio ,- iquio
Conservacion en algun caso de cl ,pl , fl
Ceceo ,seseo, yeismo
Confusión de r y l
Tendencia a aspirar la j
Perdida de la -s ,-b- ,-d-
Su fonética:
Se mantiene la f inicial latina
Se conserva la p , t ,k intervocalica y los grupos iniciales latinos cl- , pl- , fl-
La inicial g- o j- dan ch o ts
En lugar de ch castellana hay it
Uso de ll en lugar de j
Permanece el diptongo ie en vez de i
Metatesis
Cambio de esdrujulas a graves
La e y la o diptongan
Se pierde el final
Morfosintaxis:
Frecuencia del diminutivo -ico
Uso de pronombre yo y tu con preposicion
Su fonética:
Aspiración fuerte en la j castellana y debil de la s
Cierre de vocales átonas
Reducción de los grupos consonanticos ocultos
Imposible pronunciacion de la x castellana
Omisión de la vocal final
Pérdida de la r del infinitivo
Morfosintaxis:
Uso del articulo ante pronombre posesivo
Sufijos diminutivos en -in,-ino,-ina
Arcaismos leoneses en preposiciones
Preposicion pa en sentido de dirección
P ermanece el grupo latino mb
Restos verbales de la lengua leonesa
Lexico:
Uso del vocativo chacho
Terminos vocales
Su fonetica:
Cierre de vocales finales e, o en i, u
Tendencia a conservar la f- inicial latina
Diptongación del verbo ser
Ñ por n
Diversas realizaciones de l en y, ch, ts
Supresión de -r en infinitivos con pronombre enclítico
Uso de diptongos
Ch, ts por l
Morfosintaxis:
Diminutivos en -in, -ino/a.
Uso del artículo delante del posesivo + sustantivo
Formas verbales con -en
Plurales femeninos en -es
Uso de verbos pronominales sin pronombre
Uso del pretérito perfecto simple por el compuesto
Colocación del pronombre átono después del verbo
Apócope de -e después de n, r, l, z
Léxico:
Asturianismos
Non por no
Su fonética:
Entonación característica
Tendencia a cerrar mucho las vocales finales, llegando casi a identificar la o con la u y la e con la i
Reducción de los grupos consonánticos cultos de ciertas palabras castellanas: ato, acto, perfeto, perfecto
Seseo en algunas zonas
Pronunciar la letra x en gallego, con el valor fonético sh sobre todo al comienzo de las palabras cuando en español se pronuncia con el valor fonético s
Morfosintaxis:
Se usa el pretérito perfecto simple en lugar del pretérito perfecto compuesto
Mezcla del gallego y castellano
Uso de la primera forma del imperfecto de subjuntivo en vez del pretérito pluscuamperfecto y del pretérito anterior
Creación de diminutivos al modo gallego, con los sufijos -iño , -iña o ino, ina en las variantes orientales del gallego
Léxico:
Mayor uso de arcaísmos
Sustitución de palabras de uso frecuente en castellano por las propias del gallego
Su fonetica:
Entonación ascendente de las frases, con alargamiento de la vocal final
Reducción de los grupos consonánticos cultos de las palabras castellanas
Fuerte tendencia antihiática, que reduce los hiatos a diptongos
La -d final suele sustituirse por -z
Supresión de v al principio de algunas palabras: amos y no vamos
En los adverbios temporales, el acento se coloca al final
Participio -ado se convierte en -au y -ados en -aus
Morfosintaxis:
Es muy frecuente sustituir el imperfecto del subjuntivo por el condicional simple, tanto que es denominado el ‘condicional vasco
Sufijos diminutivos en -ico, -ica, -icos e -icas o -ete, -eta, -etos y -etas
Omisión o elisión de la vocal final de determinadas partículas cuando la palabra siguiente empieza por vocal, sobre todo si luego viene una palabra de una o dos sílabas
Uso frecuente del artículo definido con nombres propios
Uso de tú o vosotros en lugar de usted/ustedes, con valor respetuoso
Su fonética:
La s silbadora fuerte
Clara diferenciación entre c y z
El sonido j se pronuncia con gran intensidad y, a veces, muy estridente
Fuerte tendencia antihiática, que reduce los hiatos a diptongos
Yeismo creciente
Como en todos los dialectos del español, la -d final rara vez suena
Eliminación de la d del sufijo -ado(s) de los participios
Morfosintaxis:
Leísmo y laísmo
Su fonetica:
Con frecuencia la -d final castellana se articula como sorda (t)
Moderado yeísmo al final de palabra
Articulación de la s sonora [z] con mayor frecuencia, e incluso entre vocales
Articulación de algunos diptongos crecientes como hiato
Notable nasalización en la articulación en general
Morfosintaxis:
Creación de diminutivos al modo catalán, con los sufijos -ete (-et en catalán) y -eta
Uso del sufijo nominalizador de adjetivos -eza aún con adjetivos de tres sílabas que en español más frecuentemente usan -ez
Uso de ves como imperativo del verbo ir en vez del normativo ve
La aparición de la interjección que al inicio de las oraciones interrogativas
El uso del pronombre posesivo en lugar del personal
Tendencia a usar el artículo con nombres propios
Cambio a la forma personal de la construcción impersonal con el verbo haber
Interferencias en el uso de las preposiciones, fruto de la influencia del régimen preposicional en catalán
Uso de hacer en expresiones perifrásticas
|
Click on the correct thing