FRIEND
English: Hey! How was your day? You look tired!
Español: ¡Oye! ¿Cómo estuvo tu día? ¡Te ves cansado/a!
ME
a) English: It was my first time working at the voting table!
Español: ¡Fue mi primera vez trabajando en una mesa electoral!
ME
b) English: I had a very long day at the elections.
Español: Tuve un día muy largo en las elecciones.
ME
c) English: I was helping people vote all day.
Español: Estuve ayudando a la gente a votar todo el día.
FRIEND
English: Wow! That sounds interesting. What did you have to do?
Español: ¡Wow! Suena interesante. ¿Qué tenías que hacer?
ME
a) English: I checked people’s IDs and gave them their ballots.
Español: Revisé las cédulas y les entregué las papeletas.
ME
b) English: I was counting the votes.
Español: Estuve contando los votos.
ME
c) English: I helped organize the line of voters.
Español: Ayudé a organizar la fila de votantes.
FRIEND
English: Was it difficult to do everything correctly?
Español: ¿Fue difícil hacer todo correctamente?
ME
a) English: A little, especially at the beginning.
Español: Un poco, especialmente al principio.
ME
b) English: Not really, the instructions were clear.
Español: No mucho, las instrucciones eran claras.
ME
c) English: Yes! I was afraid to make a mistake.
Español: ¡Sí! Tenía miedo de cometer un error.
FRIEND
English: How many people came to vote?
Español: ¿Cuánta gente vino a votar?
ME
a) English: A lot! The line was so long in the morning.
Español: ¡Muchísima! La fila era larguísima en la mañana.
ME
b) English: Not too many, it was quiet most of the day.
Español: No tantos, estuvo tranquilo la mayor parte del día.
ME
c) English: I think almost everyone in my neighborhood voted.
Español: Creo que casi todos en mi vecindario votaron.
FRIEND
English: Did you have to be there very early?
Español: ¿Tuviste que estar allí muy temprano?
ME
a) English: Yes, I arrived at 6 a.m.
Español: Sí, llegué a las 6 de la mañana.
ME
b) English: Not really, we started around 8 a.m.
Español: No mucho, empezamos alrededor de las 8.
ME
c) English: I didn’t sleep much, honestly.
Español: No dormí mucho, la verdad.
FRIEND
English: Were you nervous at the beginning?
Español: ¿Estabas nervioso/a al principio?
ME
a) English: Yes, I didn’t want to make mistakes.
Español: Sí, no quería cometer errores.
ME
b) English: A little, but I got used to it.
Español: Un poco, pero me acostumbré.
ME
c) English: No, I was excited to help.
Español: No, estaba emocionado/a de ayudar.
FRIEND
English: Did you meet new people at your table?
Español: ¿Conociste gente nueva en tu mesa?
ME
a) English: Yes! My team was really friendly.
Español: ¡Sí! Mi equipo fue muy amable.
ME
b) English: We didn’t talk much, we were busy.
Español: No hablamos mucho, estábamos ocupados.
ME
c) English: I already knew some of them.
Español: Ya conocía a algunos.
FRIEND
English: Did anything funny or strange happen?
Español: ¿Pasó algo gracioso o extraño?
ME
a) English: Someone almost forgot to put their vote in the box!
Español: ¡Alguien casi se olvida de meter su voto en la urna!
ME
b) English: The power went out for a few minutes.
Español: Se fue la luz por unos minutos.
ME
c) English: A voter came in wearing a funny hat!
Español: ¡Un votante llegó con un sombrero muy gracioso!
FRIEND
English: How did you feel when it was all over?
Español: ¿Cómo te sentiste cuando todo terminó?
ME
a) English: Really tired, but proud.
Español: Muy cansado/a, pero orgulloso/a.
ME
b) English: Relieved! It was a long day.
Español: ¡Aliviado/a! Fue un día largo.
ME
c) English: Happy to have helped my country.
Español: Feliz de haber ayudado a mi país.
FRIEND
English: That’s great! Would you do it again next election?
Español: ¡Qué bien! ¿Lo harías otra vez en las próximas elecciones?
ME
a) English: Yes, I’d love to help again.
Español: Sí, me encantaría ayudar otra vez.
ME
b) English: Maybe, but I need a good rest first!
Español: Tal vez, ¡pero primero necesito descansar!
ME
c) English: I think once was enough for me.
Español: Creo que una vez fue suficiente para mí.
