Train Conductor
"Guten Morgen. Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?"
Prüfling
"Good morning. Excuse me, can I help you?"
English Tourist
"Good morning. I would like to go to Regensburg today."
Prüfling
"Guten Morgen. Ich möchte heute nach Regensburg fahren."
Train Conductor
"Ja, von Landau an der Isar aus müssen Sie in Plattling umsteigen."
Prüfling
"Yes, from Landau an der Isar you need to change trains in Plattling."
English Tourist
"All right. Which train do I need to take first?"
Prüfling
"Alles klar. Welchen Zug muss ich zuerst nehmen?"
Train Conductor
"Sie nehmen zuerst den Regionalzug nach Plattling. Zum Beispiel diesen hier, aus dem ich eben ausgestiegen bin und in den ich auch gleich wieder einsteigen werde. Die fahren immer von Gleis zwei."
Prüfling
"First, take the regional train to Plattling. For example, this one here that I just got off and that I will get back on in a moment. These trains always leave from platform two."
English Tourist
"Is there much time to change trains in Plattling?"
Prüfling
"Hat man in Plattling genug Zeit zum Umsteigen?"
Train Conductor
"Das Umsteigen ist dort unkompliziert. In der Regel haben Sie etwa fünf Minuten Zeit."
Prüfling
"Changing trains there is easy. You usually have about five minutes."
English Tourist
"And from Plattling I take the train to Regensburg main station, correct?"
Prüfling
"Und von Plattling aus fahre ich dann nach Regensburg Hauptbahnhof, richtig?"
Train Conductor
"Genau. Von Plattling aus fahren regelmäßig Regionalzüge nach Regensburg Hauptbahnhof."
Prüfling
"Exactly. From Plattling there are regular regional trains to Regensburg main station."
English Tourist
"Where can I buy a ticket? Is there a ticket office here?"
Prüfling
"Wo kann ich ein Ticket kaufen? Gibt es hier einen Schalter?"
Train Conductor
"Einen Fahrschein bekommen Sie am Automaten im Eingangsbereich. Sie können ihn aber auch direkt bei mir kaufen, denn das ist der Zug nach Plattling."
Prüfling
"You can buy a ticket at the machine near the entrance. You can also buy it directly from me, because this is the train to Plattling."
