معلم
سلام دخترا
امیدوارم که حالتون عااالی باشه
آماده این که درس امروز و شروع کنیم؟
دانش آموز
خانوم اجازه؟ درس امروز در مورد چیه؟
معلم
امروز قراره با هم در مورد فعل مجهول صحبت کنیم....یاد بگیریم که فرقش با فعل های معمولی چیه، کاربردش چیه، و چه شکلیه
حالا آماده این؟
معلم
عالیه...اول بذارین فعل مجهول و بهتون معرفی کنم...برعکس باقی فعل هایی که تا الان می شناختید فعل مجهول فاعل نداره، یعنی داره ها ولی ما بهش اشاره ای نمی کنیم
دانش آموز
خانوم ما تو فارسی ام فعل مجهول داریم یا فقط واسه عرباست؟
معلم
سوال خوبی پرسیدی عزیزم
بله ما در فارسی هم فعل مجهول داریم و اتفاقا بهتره که درسمون و با مثال های فارسی شروع کنیم
مثلا: غذا خورده شد، از بهشت رانده شدند، فرش بافته شد
دانش آموز
خانوم این درسته؟ مریم خسته شد
معلم
ببین عزیزم توی مثالی که شما زدی مریم شخصیه که دچار خستگی شده، یعنی خود خود فاعله، حواستون باشه که هر عبارتی که توش واژه شدن رو داره مجهول نیست، حالا دوباره امتحان کنید.
دانش آموز
خانوم این چی؟ تخم مرغ هم زده شد. چون ما اینجا نمیدونیم کی تخم مرغ و هم زده فقط میدونیم که همزده شده.
معلم
آفرین عزیزم، حالا فهمیدی چطور کار میکنه
دانش آموز
خب خانوم حالا اگه جمله عربی بود چطوری بفهمیم که مجهوله یا نه؟ حتما باید ترجمه شو بلد باشیم؟
معلم
اگه فقط یکم صبور باشیم همه چی رو توضیح میدم.
نه لازم نیست ترجمه فعل و حتما بلد باشید چون همونطور که فعل مجهول فارسی شکل و الگوی خاص خودشو داره فعل مجهول عربی هم ظاهرش خاصه
دانش آموز
وای من تازه صرف فعل های معمولی رو یاد گرفتم. حالا باید شکل جدید فعلا رو حفظ کنم؟
معلم
نه عزیزم فقط لازمه که یه فرمول و حفظ کنی و روی همون فعلایی که بلدی پیاده اش کنی.
ولی قبل از گفتن فرمول بیاین چند تا مثال عربی ببینیم.
کَتَبَ: نوشت(فعل ماضی معلوم)/ کُتِبَ: نوشته شد( فعل ماضی مجهول)
یَکتِبُ: می نویسد( فعل مضارع معلوم)/یُکتَبُ(فعل مضارع مجهول)
حالا میتونید بگید چه تفاوتی تو ظاهر این فعلا می بینید؟ فعل مجهول چه فرقی با فعل معلوم داره؟
دانش آموز
خانوم حرفا که همونن ولی فکر کنم حرکتاشون فرق داره
معلم
بله درسته حرکتاشون فرق داره، ولی مهمه که بدونین چه حرکتایی فرق دارن، یه بار دیگه به مثال ها نگاه کنید. چه در فعل ماضی و چه در فعل مضارع عین الفعل ها حرکتشون فرق کرده
عین الفعل ماضی مجهول کسره گرفته و عین الفعل مضارع مجهول فتحه گرفته.
دانش آموز
خانوم کل فرمولش همینه؟
معلم
صبور باش عزیزم
این کلش نیست
به فعل مضارع نگاه کنید. به نظرتون تنها تفاوتش در عین الفعله؟
دانش آموز
خانوم من بگم من بگم. یه تفاوت دیگه هم داره نشونه مضارع بودنش "و" گرفته
معلم
تشخیصت درسته ولی یادت باشه اون "و" نیست ضمه است.
پس میتونیم بگیم در فعل مضارع مجهول نشانه مضارعه ضمه می گیرد و عین الفعل کسره.
دانش آموز
خانوم ماضی چیز دیگه ای نداشت؟
معلم
چرا عزیزم. اگه فعل ماضی هم حرف زائدی داشته باشه مثلا اگه به باب بره و ثلاثی مزید بشه ما به همه حروف غیر ساکنش که قبل عین الفعل اومدن ضمه میدیم
دانش آموز
وای خیلی سخت شد
معلم
نه شما باهوش تر از این حرفایید. فقط لازمه چند تا مثال ببینید که بفهمید چقدر آسونه. اینو ببینید...
اِسْتَسْلَمَ ( ماضی معلوم).........اُسْتُسلَمَ(ماضی مجهول)
اِشْتَرَکَ( ماضی معلوم)...........اُشْتُرُکَ
دانش آموز
آهاااا...خب اونقدرا هم سخت نیست، ولی خانوم من تا تمرین نکنم خوب نمی فهمم.
معلم
طبیعیه عزیزم
واسه همینم من چند تا تمرین بهتون میدم که حل می کنین جواباتونو واسم میفرستین.
دانش آموز
وای چه اشتباهی کردم..
معلم
سوال اول: فعل مجهول را پیدا کنید.
یک.یَستَغرِقُ / دو.یَجِبُ / سه.یُغسَلُ / چهار.یَستَخدِمُ
سوال دوم: با توجه به مثال های داده شده فعل مجهول را ترجمه کنید.
غَسَلَ: شست/ غُسِلَ:.................
یَخلُقُ: می آفریند/ یُخلَقُ:.................
معلم
جواب هاتون رو برام بفرستین و هفته بعد با هم حلشون می کنیم
