Analyse d'une phrase latineOnline version Texte support : la phrase de Suétone "Non in alia re..." by JEREMY STANIC 1 CC lieu (avec mvt) 2 CC lieu d'origine 3 Modifie le verbe principal 4 CC lieu (notionnel) 5 Adjectif épithète détachée ; qualifie Néron 6 Complément du comparatif incluant un gérondif 7 Principale action de la prop. 1 8 COD du verbe principal 9 Verbe de la PSR + attribut du COD 10 1er CC temps de la PSR 11 2e CC temps de la PSR 12 Groupe participial à l'acc. (épithète dét. du relatif "quam") 13 CC cause 14 Enclitique de liaison + part. passé 15 2e attribut du COD dépendant de "nominavit" Esquilias usque préposition + accusatif a Palatio préposition suivie de l'ablatif tamen adverbe exprimant l'opposition non in alia re groupe à l'ablatif accompagné de la négation adjectif "funeste" au comparatif de sup. damnosior quam in aedificando conj. de sub. + adjectif verbal à l'ablatif domum fecit verbe au parfait actif + accusatif sg quam pronom relatif féminin sg nominavit transitoriam verbe au parfait actif + adjectif à l'accusatif sg primo adjectif à l'ablatif sg = adverbe de temps mox modifie l'action contenue dans le verbe "nominavit" absumptam participe passé au fém. acc. sg. incendio nom neutre à l'ablatif sg restitutamque PP coordonné à "absumptam" auream adjectif à l'acc. féminin sg
New game