New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Video Quiz
Video Quiz

False Friends

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

False Friends

Video Quiz

(21)
Played 359
Create copy

About this activity

Vamos verificar alguns falsos amigos/falsos cognatos com trechos de filmes?

Created by

Ana Paula Deslandes Moutinho
Ana Paula Deslandes Moutinho
Brazil

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
False Friends
 

False FriendsOnline version

Vamos verificar alguns falsos amigos/falsos cognatos com trechos de filmes?

by Ana Paula Deslandes Moutinho
QR
1

Selecionando o ícone do You Tube, você vai ativar:

2

Sebastian diz que encontrou Mia porque ela havia dito que morava 'in the house in front of the library'. Mia mora em frente a:

3

Quem gostaria mais de uma 'novel'?

4

Você viu um trecho de Matilda (2006) e um trecho de 'A Teoria de Tudo' (2014). Em qual dos dois está acontecendo uma 'lecture'?

5

Como uma tentativa de proteção, Hermione apaga os traços de sua existência e altera a memória de seus...

6

Em meio a um ensaio, Glenn nota uma série de personagens estranhos que acabaram de chegar à cidade. Quem são eles?

7

'Bryce and Juli are having lunch with classmates'. O que Bryce e Juli estão fazendo junto com seus colegas?

8

Onde a menina Mary está mais feliz?

9

"The velociraptor, Alan and Ellie are pushing the door".

Explanation

Legendas, em inglês, são 'subtitles'. A palavra 'legend' é um falso cognato e significa 'lenda'. Obs: a palavra 'legend' pode significar legenda também, mas apenas em mapas ou gráficos.

'Library' também é um 'false friend'. Apesar da semelhança com a palavra 'livraria' em português, 'library' significa 'biblioteca'. Uma livraria é uma bookshop ou bookstore.

'Novel' não é uma 'novela', como as que podemos assistir na TV. 'Novel' é o gênero textual 'romance'. Assim, Matilda gostaria mais de uma 'novel' do que sua família, já que eles não gostam de ler, apenas de assistir à televisão.

Uma 'lecture' é uma 'palestra' e não uma 'leitura'. Assim, é Stephen Hawking no filme 'A Teoria de Tudo' que está fazendo uma 'lecture' sobre buracos negros.

'Parents' é um falso amigo. A palavra é semelhante a 'parentes' em português, mas significa pais, pai e mãe. No filme, Hermione altera a memória de seu pai e de sua mãe.

Você já sabe que 'parents' não significa 'parentes', mas 'pai e mãe'. No trecho do filme, os estranhos recém chegados são 'parentes' da família Addams, seus 'relatives'. 'Relative', portanto, também é um falso cognato.

A palavra 'lunch' soa como a palavra 'lanche' em português, porém significa 'almoço'. 'To have lunch', como você já estudou anteriormente, é almoçar.

A palavra 'college' é um falso cognato, pois apesar de parecer com a palavra 'colégio', significa 'faculdade'. No filme, Mary está mais feliz na faculdade, o lugar mais adequado para sua capacidade intelectual.

A palavra "push" não significa "puxar", mas "empurrar". No filme, tanto o velociraptor quanto os pesquisadores Alan e Ellie estão empurrando a porta. A afirmação é, portanto, verdadeira.

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.