New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Crossword Puzzle
Crossword Puzzle

Doblaje vs Subtítulos

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Doblaje vs Subtítulos

Crossword Puzzle

Played 11
Create copy

About this activity

Descubre las palabras clave, tanto en inglés, como en español, relacionadas con el mundo del doblaje y los subtítulos.

Created by

Lucía Pinilla
Lucía Pinilla
Spain

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Doblaje vs Subtítulos
 

Crossword Puzzle

Doblaje vs SubtítulosOnline version

Descubre las palabras clave, tanto en inglés, como en español, relacionadas con el mundo del doblaje y los subtítulos.

by Lucía Pinilla
1

To change the sounds and speech on a film or television programme, especially to a different language.

2

Texto que aparece en la pantalla para traducir diálogos o narraciones.

3

Modificación de una obra para que sea comprensible en otro idioma o cultura.

4

Sonido producido por la vibración de las cuerdas vocales, usado en el doblaje.

5

Conversión de un texto de un idioma a otro, fundamental en subtítulos.

6

Adaptación de un producto audiovisual a un idioma y cultura específicos, incluyendo doblaje y subtitulado.

7

The activity of joking about the meanings of words, especially in an intelligent way.

8

Siglas para el contenido que mantiene el audio en su idioma original y añade subtítulos.

9

En inglés, actuación del actor, ya sea en el cine o en el doblaje, que transmite emociones y personalidad al personaje

10

Technique used in dubbing to match lip movement to the recorded voice in another language.

3
5
4
7
9
10
2
6
1
8
 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.