Matching Pairs Juego de Parejas: Preparación de CabinaOnline version Asocia conceptos clave sobre anuncios en inglés y español para la preparación de cabina. by Gabriela Díaz Figueroa 1 Todos los miembros de esta Tripulación estamos capacitados para atender este tipo de situaciones 2 por favor mantengan la calma y permítanos contar con su atención. 3 Su atención por favor, debido a una falla del equipo, nos veremos precisados a efectuar un aterrizaje de emergencia dentro de 10 minutos. 4 Requerimos de su absoluta cooperación, acatando las instrucciones de los Sobrecargos Your attention please, due to a failure we will have to perform an emergency landing in approximately 10 minutes. please remain calm, and pay full attention. This Crew has been trained to handle this situation We will require your complete cooperation by following the instructions. 1 Guardar todos los artículos electrónicos, cables y accesorios en el equipaje de mano en el compartimiento superior. 2 En este momento RETIRAR las corbatas, zapatos, mascadas y todos los objetos punzocortantes como prendedores, anteojos, lapiceros, etc. y guárdenlos. Keep all electronic devices, cables and accessories with your hand luggage in the overhead compartments. At this time, remove ties, shoes, scarves and all sharp objects such as pins, glasses, pens, etc. 1 Jale las cintas al frente, asegúrelas y ajuste a la cintura. 2 Una vez fuera del avión: Jale con fuerza las manijas rojas para inflarlo. O utilice los tubos rojos de cualquiera de los lados. 3 Páselo sobre su cabeza y deje las manijas rojas al frente. 4 Ahora tome el chaleco debajo de su asiento jalando fuertemente y sáquelo de la bolsa rompiendo la cinta roja. Pull straps at front, secure them and adjust around your waist. Once outside the aircraft: Pull the red tags to inflate the jacket. Or use the inflation tubes on either side. Now remove and take out the life jacket under your seat, by pulling the red strap Place it over your head and leave red tags at front. 1 La guía luminosa en el piso lo guiará hacia la salida. 2 En esta aeronave contamos con dos salidas al frente de la cabina, dos sobre las alas y dos en la parte trasera. 3 revise la salida de emergencia más cercana. 4 Mientras reubicamos a nuestros ayudantes, el resto de los clientes favor leer los Procedimientos de Seguridad que se encuentra al frente de su asiento 5 En este momento requerimos que empleados de aviación, de preferencia tripulantes, bomberos y militares, se identifiquen con las Sobrecargos. 6 Si requiere asistencia, informe a la tripulación. 7 Cada salida está marcada en la parte superior con la palabra EXIT. At this time all airline employees, especially flight crew, military personnel, and fire fighters please identify yourselves with any flight attendant Identify the closer exit locations to your seat. Each exit is marked with an “EXIT” sign. We have two exits at the front, two over the wing and two exits at the back of the aircraft. If you need assistance, please notify the flight attendants”. hile we are reassigning our helpers with alternate seats, the rest of passengers must read the safety instruction card in front of you. The floor light path will lead you to the exit. 1 En este momento abróchense el cinturón insertando la parte metálica dentro del seguro. 2 Para desabrocharlo, levante la parte superior del seguro. 3 Ajústenlos lo más apretado posible sobre sus caderas. 4 Ahora coloquen el respaldo de su asiento en posición vertical, levante su persiana y aseguren la mesa de servicio” Now place your seatback and tray table in a vertical position. also lift up the window shade. To unfasten lift up the buckle Adjust it as tight as possible over your hips. At this time fasten your seat belts inserting the metal tab into the buckle. 1 Ahora practiquen la posición, vamos a supervisarla. 2 deberán de estirar los brazos, cruzarlos y sujetar con ambas manos el respaldo del frente y coloquen la cabeza en medio de los brazos 3 Si necesita asistencia nosotros se la proporcionaremos. 4 Cuando ustedes escuchen la orden de los Sobrecargos "Posición de impacto" 5 permaneciendo en esta posición, hasta que el avión se haya detenido por completo. Now, practice your brace position, Keep this position until the aircraft completely stops When you hear from the Flight Attendants the command "Brace for impact", should grab the seat back in front with both hands crossing the arms and place your head in the middle. if you need assistance we will provide it.
