New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Froggy Jumps
Froggy Jumps

Desafío de Traducciones Fallidas

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Desafío de Traducciones Fallidas

Froggy Jumps

Played 12
Create copy

About this activity

Poné a prueba tus conocimientos sobre traducciones erróneas y sus curiosidades.

Created by

Paula Aliendo
Paula Aliendo
Argentina

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Desafío de Traducciones Fallidas
 

Froggy Jumps

Desafío de Traducciones FallidasOnline version

Poné a prueba tus conocimientos sobre traducciones erróneas y sus curiosidades.

by Paula Aliendo
1

¿Cuándo una traducción es fallida?

2

En "Game of Thrones", ¿por qué se tradujo mal?

3

En la serie ''Euphoria'', ¿por qué la traducción es errónea?

4

En el ejemplo de ''Casablanca'' en ''Rick and Morty'' se pierde la intertextualidad

5

¿A qué hace referencia la palabra ''colon'' en la serie "The Big Bang Theory"?

6

¿En el ejemplo de "Friends" y de "Chernobyl" se pierde el sentido?

7

¿Cómo se resolvió el chiste en "The Last of Us"?

8

¿Qué se sugiere para evitar traducciones fallidas?

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.