New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Froggy Jumps
Froggy Jumps

Técnicas de Traducción al Inglés

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Técnicas de Traducción al Inglés

Froggy Jumps

Played 1
Create copy

About this activity

Reto de técnicas para traducir al inglés

Created by

doryde velazquez lagunes
doryde velazquez lagunes
Mexico

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Técnicas de Traducción al Inglés
 

Froggy Jumps

Técnicas de Traducción al InglésOnline version

Reto de técnicas para traducir al inglés

by doryde velazquez lagunes
1

¿Qué técnica de traducción busca fidelidad al texto fuente manteniendo su estructura y palabras?

2

¿Qué técnica adapta el texto para que suene natural en inglés, a veces cambiando expresiones?

3

¿Cómo se llama la técnica que toma palabras o frases del idioma fuente para conservar su forma en inglés?

4

¿Qué técnica busca equivalencia dinámica para lograr el mismo efecto en el lector?

5

¿Qué técnica consiste en adaptar referencias culturales para que el lector de inglés las entienda?

6

¿Qué técnica conserva expresiones idiomáticas mediante equivalentes culturales en inglés?

7

¿Qué técnica consiste en parafrasear para transmitir el sentido sin apegarse a la forma?

8

¿Qué técnica mantiene la terminología técnica utilizando términos consistentes en inglés?

9

¿Qué técnica evalúa tono y estilo para lograr un registro adecuado en inglés?

10

¿Qué técnica es adecuada para textos literarios cuando la traducción literal traiciona el sentido?

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.