New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Yes or No
Yes or No

Flujo y entorno de posedición

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Flujo y entorno de posedición

Yes or No

Played 2
Create copy

About this activity

Lee el enunciado y di si es verdadero o falso.

Created by

Claudia Leyra
Claudia Leyra
Mexico

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Flujo y entorno de posedición
 

Flujo y entorno de posediciónOnline version

Lee el enunciado y di si es verdadero o falso.

by Claudia Leyra
1

La posedición manual es la que realiza una máquina en automático.

2

La posedición automática es la que realiza un ser humano al revisar el texto pretraducido por un motor de traducción automática.

3

La posedición semiautomática consiste en editar traducción automática mediante una aplicación informática

4

Un archivo "sucio" es el que está listo para que el cliente final lo lea.

5

Un archivo "limpio" es uno que está dividido en columnas a través de una herramienta TAO para poseditarlo

6

Hace tiempo el poseditor era más bien un preeditor, porque limpiaba los textos en su versión original para que pudieran ser traducidos por un motor de TA.

7

Las fases para poseditar un texto son: analizarlo, prepararlo y poseditarlo.

8

En la fase de análisis lo que se hace es preparar el texto para meterlo al motor de traducción automática.

9

En la fase de preparación lo que se hace es analizar el texto para saber qué calidad requiere el texto, las herramientas que necesito usar, etc.

10

En la fase de posedición lo que se hace es seguir los parámetros que piden para poder corregir y desambiguar el texto pretraducido.

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.