New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Froggy Jumps
Froggy Jumps

Lexical Translation Pitfalls

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Lexical Translation Pitfalls

Froggy Jumps

Played 47
Create copy

About this activity

Spot key translation word traps.

Created by

arogin
arogin
Uzbekistan

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Lexical Translation Pitfalls
 

Froggy Jumps

Lexical Translation PitfallsOnline version

Spot key translation word traps.

by arogin
1

What term describes words that look similar in two languages but have different meanings?

2

Which concept means a word with multiple related meanings in the source language?

3

Which aspect concerns the emotional overtones of a word in translation?

4

What is a classic term for a misleadingly similar word between languages?

5

What is a calque in translation theory?

6

Why is lexical register important in translation?

7

What describes shifting a word's meaning to a narrower set?

8

What term denotes the lack of an exact word in the target language?

9

Why are collocations important in translation?

10

What is the main challenge with idioms in translation?

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.