metod

Froggy Jumps

Played 6

Create copy

About this activity

strategy

Created by

Чынара Бактыбекова

Kyrgyzstan

Download the paper version to play

Top 10 results

There are still no results for this game. Be the first to stay in the ranking! Log in to identify yourself.

Make your own free game from our game creator

Compete against your friends to see who gets the best score in this game

Make challenge

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Kristine Vester

United States

(133)

Test your knowledge of ethos, pathos, and logos with these 10 questions on examples of persuasive techniques.
Phlebotomy Order of Draw Quiz

Pamela Chapman

United States

(61)

Test your knowledge of the order of draw in Phlebotomy with these 10 questions!
The Integumentary System

Breanna Nesbitt

United States

(59)

Functions and Structures of the skin
Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Doni The Don

United States

(91)

Test your knowledge on the Bill of Rights. A fun way to test your knowledge and focus on where you need to improve.
pizza

Lorelay Tyana

Romania

(265)

joc despre pizza


Froggy Jumps metodOnline version strategy by Чынара Бактыбекова 1 What is literal translation? a Conveying the meaning without keeping the structure b Word-for-word translation, as close to the original as possible c Completely changing the text to adapt it to the reader 2 What is adaptation? a ) Replacing cultural elements with ones familiar to the target audience b Completely preserving the structure of the original c Translating only the key words 3 Which translation method keeps the overall meaning but freely changes the form? a Communicative translation b Interlinear (literal) translation c Lexical calque 4 What is calque a A complete retelling of the text b Translating parts of expressions while keeping the structure c Replacing all words with synonyms 5 What refers to the strategy of “addition”? a Reducing the length of the sentence b Adding explanatory words not present in the original c Omitting words that don’t affect meaning 6 What is transcription in translation? a Conveying the sound of a foreign word using the letters of another language b Translating a text as a literary work c lacing complex words with simple ones 7 What is the strategy called when the translator intentionally removes words or details? a Omission b Expansion c Modulation 8 What is modulation? a Changing the grammatical structure b B) Phonetically rendering the sound c Changing the point of view or category of meaning 9 Which method focuses on conveying meaning as accurately as possible? a Free translation b Semantic translation c Transliteration

Froggy Jumps

metodOnline version

strategy

by Чынара Бактыбекова

What is literal translation?

Conveying the meaning without keeping the structure

Word-for-word translation, as close to the original as possible

Completely changing the text to adapt it to the reader

What is adaptation?

) Replacing cultural elements with ones familiar to the target audience

Completely preserving the structure of the original

Translating only the key words

Which translation method keeps the overall meaning but freely changes the form?

Communicative translation

Interlinear (literal) translation

Lexical calque

What is calque

A complete retelling of the text

Translating parts of expressions while keeping the structure

Replacing all words with synonyms

What refers to the strategy of “addition”?

Reducing the length of the sentence

Adding explanatory words not present in the original

Omitting words that don’t affect meaning

What is transcription in translation?

Conveying the sound of a foreign word using the letters of another language

Translating a text as a literary work

lacing complex words with simple ones

What is the strategy called when the translator intentionally removes words or details?

Omission

Expansion

Modulation

What is modulation?

Changing the grammatical structure

B) Phonetically rendering the sound

Changing the point of view or category of meaning

Which method focuses on conveying meaning as accurately as possible?

Free translation

Semantic translation

Transliteration

You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.

metod

Froggy Jumps

About this activity

Created by

Download the paper version to play

Top Games

Froggy Jumps

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Froggy Jumps

Phlebotomy Order of Draw Quiz

Froggy Jumps

The Integumentary System

Froggy Jumps

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Froggy Jumps

pizza

Froggy Jumps

metodOnline version

by Чынара Бактыбекова

What is literal translation?

What is adaptation?

Which translation method keeps the overall meaning but freely changes the form?

What is calque

What refers to the strategy of “addition”?

What is transcription in translation?

What is the strategy called when the translator intentionally removes words or details?

What is modulation?

Which method focuses on conveying meaning as accurately as possible?

		%
	Anonymous	%
		%
		%