Froggy Jumps etwinning project:Beyond BooksOnline version هذه اللّعبة هي عبارة عن تقييم قبلي للتّلاميذ المشاركين في مشروع التوأمة الرّقميّة: Beyond Books This game is a pre-assessment for students who are taking part in the digital twinning project Beyond Books. by ayda ben mansour 1 لماذا نتواصل مع تلاميذ من مدرسة أخرى في التوأمة الرقمية؟ Why do we communicate with students from another school in the digital twinning project? a لنتعرّف على أصدقاء جدد وثقافات مختلفة To meet new friends and learn about different cultures b لنلعب ونتوقّف عن التعلّم To stop learning and to play c لنبقى صامتين و نراقب مدارس أخرى To stay silent all the time 2 ماذا نتعلّم عندما نشارك في نشاط مع تلاميذ من بلد آخر؟ 2️⃣ What do we learn when we take part in an activity with students from another country? a نتعلّم كيف نتحاور بلغة سليمة وأفكارًا جديدة We learn new words and ideas b لا نتعلّم شيئًا We learn nothing c الآخرون فقط يتعلّمون منّا Others simply learn from us. 3 ماذا يساعدنا العمل مع فريق في التوأمة الرقمية على تعلّمه؟ What does working in a team in the digital twinning project help us learn? a التعاون ومساعدة بعضنا البعض Cooperation and helping each other b العمل وحدنا فقط Working alone only c عدم الاستماع للآخرين Not listening to others 4 عندما نعرض صور مدرستنا أو مدينتنا ماذا يحدث؟ What happens when we show pictures of our school or our city? a يتعرّف أصدقاؤنا الجدد على بلدنا وثقافتنا Our friends learn about our country and culture b لا يهتم أحد Nobody cares c ينسوننا بسرعة They forget us quickly 5 لماذا نستخدم الحاسوب أو اللوح الرقمي في التوأمة؟ Why do we use a computer or a tablet in the twinning project? a وسيلة لنتواصل ونتبادل الأفكار مع أصدقائنا To communicate and share ideas with our friends b نفضّل فقط الألعاب We just prefer games c نتواصل مع أناس غراب We communicate with strangers 6 ماذا نشعر عندما ننجح في نشاط مشترك مع مدرسة أخرى؟ How do we feel when we succeed in a shared activity with another school? a الفرح والفخر بعملنا Happy and proud of our work b الملل Boredom c أنّنا أقلّ قيمة من الآخرين That we are less valuable than others 7 ماذا نتعلّم عندما نستمع إلى أفكار تلاميذ آخرين؟ What do we learn when we listen to other students’ ideas? a احترام آراء الآخرين To respect others’ opinions b مقاطعتهم دائمًا To interrupt them all the time c عدم الاهتمام To ignore them 8 كيف تساعدنا التوأمة الرقمية على التعلّم؟ How does digital twinning help us learn? a تجعل التعلّم ممتعًا من خلال الألعاب والمشاريع It makes learning fun through games and projects b تمنعنا من اللعب It prevents us from playing c مضيعة للوقت Waste of time
