Pragmatic issues of translation

Froggy Jumps

Played 34

Create copy

About this activity

......

Created by

ORALOVA

Uzbekistan

Download the paper version to play

Top 10 results

#	Player	Accuracy	time
1	Umidjon May 6, 2026	% 100	00:28
2	Nigora Normurodova March 18, 2026	% 90	00:49

Do you want to stay in the Top 10 of this game? Log in to identify yourself.

Make your own free game from our game creator

Compete against your friends to see who gets the best score in this game

Make challenge

pizza

Lorelay Tyana

Romania

(261)

joc despre pizza
Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Kristine Vester

United States

(131)

Test your knowledge of ethos, pathos, and logos with these 10 questions on examples of persuasive techniques.
Phlebotomy Order of Draw Quiz

Pamela Chapman

United States

(59)

Test your knowledge of the order of draw in Phlebotomy with these 10 questions!
The Integumentary System

Breanna Nesbitt

United States

(58)

Functions and Structures of the skin
Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Doni The Don

United States

(90)

Test your knowledge on the Bill of Rights. A fun way to test your knowledge and focus on where you need to improve.


Froggy Jumps Pragmatic issues of translationOnline version ...... by ORALOVA 1 What does "pragmatics" mean in linguistics? a The study of language use in context and intended meaning b The study of grammar rules c The study of word pronunciation 2 What are "false friends" in translation? a Words that look similar in two languages but have different meanings b Mistakes made by beginner translators c Words that cannot be translated at all 3 What is "cultural non-equivalence" in translation? a When a concept exists in one culture but not in another b When grammar structures differ between two languages c When a translator uses a dictionary 4 What is a "speech act" in pragmatics? a An utterance that performs an action (e.g., promising, apologizing) b A formal written document c A type of grammatical sentence 5 What does "implicature" mean? a What is suggested or implied beyond the literal meaning b What is literally said in a sentence c The phonetic structure of a word 6 Which of the following is a pragmatic problem in translation? a Losing humor, irony, or sarcasm in translation b Spelling mistakes c Using too many synonyms 7 What is "localization" in translation? a Adapting content to fit the cultural and linguistic norms of the target audience b Word-for-word translation c Translating only technical texts 8 Which term describes the social relationship between speaker and listener that affects language choice? a Politeness theory b Syntax c Morphology 9 a The original meaning is lost or becomes nonsensical b The text becomes longer c The grammar improves 10 What is "equivalence" in translation studies? a Achieving the same meaning, effect, or function in the target language b Using the same number of words in both languages c Copying the source text without changes

Froggy Jumps

Pragmatic issues of translationOnline version

......

by ORALOVA

What does "pragmatics" mean in linguistics?

The study of language use in context and intended meaning

The study of grammar rules

The study of word pronunciation

What are "false friends" in translation?

Words that look similar in two languages but have different meanings

Mistakes made by beginner translators

Words that cannot be translated at all

What is "cultural non-equivalence" in translation?

When a concept exists in one culture but not in another

When grammar structures differ between two languages

When a translator uses a dictionary

What is a "speech act" in pragmatics?

An utterance that performs an action (e.g., promising, apologizing)

A formal written document

A type of grammatical sentence

What does "implicature" mean?

What is suggested or implied beyond the literal meaning

What is literally said in a sentence

The phonetic structure of a word

Which of the following is a pragmatic problem in translation?

Losing humor, irony, or sarcasm in translation

Spelling mistakes

Using too many synonyms

What is "localization" in translation?

Adapting content to fit the cultural and linguistic norms of the target audience

Word-for-word translation

Translating only technical texts

Which term describes the social relationship between speaker and listener that affects language choice?

Politeness theory

Syntax

Morphology

The original meaning is lost or becomes nonsensical

The text becomes longer

The grammar improves

What is "equivalence" in translation studies?

Achieving the same meaning, effect, or function in the target language

Using the same number of words in both languages

Copying the source text without changes

You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.

Pragmatic issues of translation

Froggy Jumps

About this activity

Created by

Download the paper version to play

Top Games

Froggy Jumps

pizza

Froggy Jumps

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Froggy Jumps

Phlebotomy Order of Draw Quiz

Froggy Jumps

The Integumentary System

Froggy Jumps

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Froggy Jumps

Pragmatic issues of translationOnline version

by ORALOVA

What does "pragmatics" mean in linguistics?

What are "false friends" in translation?

What is "cultural non-equivalence" in translation?

What is a "speech act" in pragmatics?

What does "implicature" mean?

Which of the following is a pragmatic problem in translation?

What is "localization" in translation?

Which term describes the social relationship between speaker and listener that affects language choice?

What is "equivalence" in translation studies?

		%
	Anonymous	%
		%
		%