New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Unscramble Words
Unscramble Words

Mañana - Paráfrasis para ordenar

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Mañana - Paráfrasis para ordenar

Unscramble Words

Played 6
Create copy

About this activity

Ahora vamos a explicar la letra de la canción "Mañana" de Álvaro Soler & Cali y El Dandee en español, pero con otras palabras más fáciles para nosotros/-tras: o sea, vamos a practicar la paráfrasis. Vamos a ver la letra de la canción en 13 fragmentos. Debajo de cada fragmento vamos a ver unas palabras desordenadas: tenemos que ordenarlas para formar la paráfrasis correspondiente; o sea, tenemos que formar una oración que quiere decir más o menos lo mismo que el fragmento de la canción. Cuando acabemos, podremos repasar las paráfrasis correctas allí donde dice RESULTADOS. ¡Vamos!

Created by

JörgE.T.
JörgE.T.
Finland

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Mañana - Paráfrasis para ordenar
 

Unscramble Words

Mañana - Paráfrasis para ordenarOnline version

Ahora vamos a explicar la letra de la canción "Mañana" de Álvaro Soler & Cali y El Dandee en español, pero con otras palabras más fáciles para nosotros/-tras: o sea, vamos a practicar la paráfrasis. Vamos a ver la letra de la canción en 13 fragmentos. Debajo de cada fragmento vamos a ver unas palabras desordenadas: tenemos que ordenarlas para formar la paráfrasis correspondiente; o sea, tenemos que formar una oración que quiere decir más o menos lo mismo que el fragmento de la canción. Cuando acabemos, podremos repasar las paráfrasis correctas allí donde dice RESULTADOS. ¡Vamos!

by JörgE.T.
1

Dicen que buscas (a) tu presa ("saalis") y la alumbras ("valaiset" / "sokaiset"). O sea, la gente dice que tú buscas

2

Saciar ("tyydyttää") tu avaricia ("ahneus" ts. "himo") con tantas caricias ("hyväilyt"), tus labios ("huulet") malditos ("kirotut" ts. "vastustamattomat") me hablan a mí. O sea, yo quiero satisfacer tus deseos pasionales cuando tú

3

Tu cuerpo ("keho") en mis sábanas ("lakanat") le ha prendido ("sytyttänyt") fuego a mi cama, vuelve (“tule takaisin”), (por)que te necesito: quédate aquí otro poquito (= unos minutos más). O sea, tú

, ) , : )
, ) , : )
4

Hasta la mañana ("aamu") siento ("tunnen") tu llama ("liekki"), te juro ("vannon" ts. "vakuutan") que yo prendo ("sytyn" ts. "kiihotun") fácil si es por ti. O sea, hasta el amanecer

,
,
5

Hasta la mañana caigo ("putoan", "lankean", ts. "joudun") en tu llama, dame ("anna minulle") tu fuego, (por)que no puedo resistir ("vastustaa"). O sea, hasta el amanecer

, , )
, , )
6

Yo quiero bailar así, así pegaditos ("hyvin liimattuja" ts. "hyvin lähekkäin") pa(ra) decirte todo al oído ("korva"), porque te quiero sentir ("tuntea"). O sea, yo quiero bailar así,

) ,
) ,
7

Déjame ("Anna") un beso ("suudelma") que me dure ("kestää") hasta el lunes, déjame emborracharme ("humaltua") con tu perfume ("tuoksu"). O sea, yo quiero sentir el efecto de tus besos

,
,
8

nos alejamos (= "siirrymme kauemmas toisistamme"), pero el tiempo nos une ("yhdistää"), (por)que nos queremos, en eso se resume ("tiivistyy" ts. "se on kaikkein tärkeintä"). O sea, aunque a veces estamos lejos y

, ,
, ,
9

Y tú eres mía, mía na(da) más (“ikioma minun”), se lo digo to(do) el día, que ya no hay más mujeres como ella que parecen ("vaikuttavat") estrellas. O sea, le digo durante 24 horas que ahora ella

10

(Ella lleva) Poquita ropa cuando hace calor, le gusta tomar (el sol) cuando sale el sol. ¿Qué no daría yo por tocar tu piel? ¿Qué no daría por ser tu bronceador ("aurinkovoide")? O sea, yo

11

Quédate aquí ("Jää tänne") toda la noche bailando ("tanssimassa") conmigo, el verano es testigo ("silminnäkijä" ts. "todistaja") (de) que me estoy enamorando ("rakastumassa") cuando estoy contigo. O sea, si el verano pudiera hablar, él

:
:
12

Toda la noche bailando contigo, el verano es testigo (de) que yo te estaba (“olin”) esperando (“odottamassa”) y lo sabe Cupido. O sea, bailamos durante toda la noche, el verano y

13

Hasta la mañana siento tu llama ("liekki"), te juro ("vannon" ts. "vakuutan") que yo prendo ("sytyn" ts. "kiihotun") fácil si es por ti. ¡No puedo resistirlo ("vastustaa")! O sea, hasta el amanecer siento tu pasión, te digo sinceramente que tú

. )
. )
 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.