New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Yes or No
Yes or No

Decalage y Técnicas de Interpretación

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Decalage y Técnicas de Interpretación

Yes or No

Played 1
Create copy

About this activity

Verdadero o Falso: decalage y más

Created by

Adriana Carrasco Ospina
Adriana Carrasco Ospina
Colombia

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Decalage y Técnicas de Interpretación
 

Decalage y Técnicas de InterpretaciónOnline version

Verdadero o Falso: decalage y más

by Adriana Carrasco Ospina
1

El intervalo ideal para iniciar la reformulación es de 3 a 6 segundos.

2

La técnica del decalage consiste en realizar una transposición lingüística simple palabra por palabra del discurso escuchado.

3

El límite máximo de información que un intérprete puede procesar es de 20 segundos.

4

El decalage es el desfase temporal necesario para que el intérprete procese el mensaje.

5

La segmentación sirve para unir varias ideas en una sola frase para facilitar la comprensión.

6

En la técnica de simultaneidad, el intérprete involucra únicamente dos tareas: la escucha del mensaje y la emisión de señales.

7

Corrección: No es una transposición simple; es una reformulación del sentido tras haber escuchado, analizado y procesado el mensaje original.

8

La segmentación es el proceso de dividir el mensaje original en diversas unidades de sentido para facilitar su comprensión profunda.

9

Se establece que el límite máximo de información que un intérprete puede procesar de manera natural es el que cabe en un intervalo de 10 segundos.

10

La reformulación en decalage debe ocurrir sin haber escuchado, analizado ni procesado el mensaje original.

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.