GA3. Wortifizieren (ES-DE/DE-ES)_Marta Alcaide-Martínez

About this activity

Ordne die Wörter, um die Übersetzung der vorgeschlagenen Sätze zu erhalten. Achte darauf, denn alle Sätze enthalten Sprichwörter mit Tieren.

Created by

Marta Alcaide-Martínez

Spain

This game is a version of

AG3. Traduword (ES-EN/EN-ES)_Marta Alcaide-Martínez

Download the paper version to play

Top 10 results

There are still no results for this game. Be the first to stay in the ranking! Log in to identify yourself.

Make your own free game from our game creator

Compete against your friends to see who gets the best score in this game

Make challenge


Unscramble Words GA3. Wortifizieren (ES-DE/DE-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version Ordne die Wörter, um die Übersetzung der vorgeschlagenen Sätze zu erhalten. Achte darauf, denn alle Sätze enthalten Sprichwörter mit Tieren. by Marta Alcaide-Martínez 1 Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Ich wollte eigentlich kein Öl ins Feuer gießen, aber es ist so unerträglich gegenüber den Menschen, die das wirklich nicht verdienen. quería con las el no merecen , pero personas lo eres que no tan verdaderamente fuego avivar Realmente insufrible . , . 2 Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso». jedes ist Gelände und Silber , dialektische zu Gold , Und um Brücken er , Schweigen umgehen baute da sumpfige Reden . , , , . 3 Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Es handelt sich also um einen Spieler, der sich in der Premier League wie ein Fisch im Wasser fühlte. que pez , trata , como Se se Premier jugador en en un de sintió el agua League pues la . , , . 4 Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo». – ist der mit , Tod Katze genau dieses das begonnen der Geschichte der Wir haben Kapitel dem ist dass Protagonisten , Neugierde uns und bewusst sind passiert wir . , , . 5 Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Tatsächlich kann Trump die Zölle erhöhen, bis Schweine fliegen, aber das wird die Chinesen nicht zum Nachgeben bewegen. subir ranas , los a De hasta hacer no va hecho cedan críen pelo , puede que que los las chinos eso pero Trump aranceles . , , . 6 Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando». den Chef auf nicht Hand , meinen ich der dem , den Dach Tja als satt Spatz ? in , traue mich habe Taube die Dass Job lieber zu wechseln ich obwohl . , , ? , . 7 Finde die entsprechende Übersetzung: Ich hatte nicht die Absicht, die erfolgreichen Geschäfte, die ich aufgebaut hatte, schleifen zu lassen, aber wie das Sprichwort sagt: „Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch“. ratones tenía los montado como pero dice gato el negocios había de refrán intención , éxito bailan» lado que de el los «cuando está de , dejar no No . , , . 8 Finde die entsprechende Übersetzung: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio». gleichzeitig Reisen besonders , du mit : Sportschuhe Fliegen du Koffer Klappe ich Platz im wie und , schlagen Sport angeht kannst für erkunden Dienstreisen Was : Stadt die treiben Wenn zwei machst einer . , : , : . 9 Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Mehrere Knochenbrüche in den letzten Jahren bestätigen die Lebensweisheit, dass ein alter Hund keine neuen Tricks mehr lernt. Varios rotos nuevas que de la perro los en viejo huesos últimos no aprende años demuestran máxima gracias . . 10 Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó». die beißen „Hunde er diese dem . nicht“ Gaspar Hysterikerin zurück Dort machte . drohende , dachte blieb , sich Staub , bellen aus . . . , , , .

Unscramble Words

GA3. Wortifizieren (ES-DE/DE-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version

Ordne die Wörter, um die Übersetzung der vorgeschlagenen Sätze zu erhalten. Achte darauf, denn alle Sätze enthalten Sprichwörter mit Tieren.

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Ich wollte eigentlich kein Öl ins Feuer gießen, aber es ist so unerträglich gegenüber den Menschen, die das wirklich nicht verdienen.

quería con las el no merecen , pero personas lo eres que no tan verdaderamente fuego avivar Realmente insufrible .

, .

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso».

jedes ist Gelände und Silber , dialektische zu Gold , Und um Brücken er , Schweigen umgehen baute da sumpfige Reden .

, , , .

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Es handelt sich also um einen Spieler, der sich in der Premier League wie ein Fisch im Wasser fühlte.

que pez , trata , como Se se Premier jugador en en un de sintió el agua League pues la .

, , .

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo».

– ist der mit , Tod Katze genau dieses das begonnen der Geschichte der Wir haben Kapitel dem ist dass Protagonisten , Neugierde uns und bewusst sind passiert wir .

, , .

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Tatsächlich kann Trump die Zölle erhöhen, bis Schweine fliegen, aber das wird die Chinesen nicht zum Nachgeben bewegen.

subir ranas , los a De hasta hacer no va hecho cedan críen pelo , puede que que los las chinos eso pero Trump aranceles .

, , .

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando».

den Chef auf nicht Hand , meinen ich der dem , den Dach Tja als satt Spatz ? in , traue mich habe Taube die Dass Job lieber zu wechseln ich obwohl .

, , ? , .

Finde die entsprechende Übersetzung: Ich hatte nicht die Absicht, die erfolgreichen Geschäfte, die ich aufgebaut hatte, schleifen zu lassen, aber wie das Sprichwort sagt: „Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch“.

ratones tenía los montado como pero dice gato el negocios había de refrán intención , éxito bailan» lado que de el los «cuando está de , dejar no No .

, , .

Finde die entsprechende Übersetzung: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio».

gleichzeitig Reisen besonders , du mit : Sportschuhe Fliegen du Koffer Klappe ich Platz im wie und , schlagen Sport angeht kannst für erkunden Dienstreisen Was : Stadt die treiben Wenn zwei machst einer .

, : , : .

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Mehrere Knochenbrüche in den letzten Jahren bestätigen die Lebensweisheit, dass ein alter Hund keine neuen Tricks mehr lernt.

Varios rotos nuevas que de la perro los en viejo huesos últimos no aprende años demuestran máxima gracias .

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó».

die beißen „Hunde er diese dem . nicht“ Gaspar Hysterikerin zurück Dort machte . drohende , dachte blieb , sich Staub , bellen aus .

. . , , , .

You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.

GA3. Wortifizieren (ES-DE/DE-ES)_Marta Alcaide-Martínez

Unscramble Words

About this activity

Created by

Download the paper version to play

Top Games

Unscramble Words

Rearranging Words

Unscramble Words

Blood Flow Order

Unscramble Words

Put the words in correct order

Unscramble Words

Order Words

Unscramble Words

GA3. Wortifizieren (ES-DE/DE-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version

by Marta Alcaide-Martínez

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Ich wollte eigentlich kein Öl ins Feuer gießen, aber es ist so unerträglich gegenüber den Menschen, die das wirklich nicht verdienen.

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso».

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Es handelt sich also um einen Spieler, der sich in der Premier League wie ein Fisch im Wasser fühlte.

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo».

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Tatsächlich kann Trump die Zölle erhöhen, bis Schweine fliegen, aber das wird die Chinesen nicht zum Nachgeben bewegen.

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando».

Finde die entsprechende Übersetzung: Ich hatte nicht die Absicht, die erfolgreichen Geschäfte, die ich aufgebaut hatte, schleifen zu lassen, aber wie das Sprichwort sagt: „Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch“.

Finde die entsprechende Übersetzung: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio».

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: Mehrere Knochenbrüche in den letzten Jahren bestätigen die Lebensweisheit, dass ein alter Hund keine neuen Tricks mehr lernt.

Finde die entsprechende Übersetzung für den folgenden Satz: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó».

		%
	Anonymous	%
		%
		%