New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Froggy Jumps
Froggy Jumps

Traducción: técnicas clave

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Traducción: técnicas clave

Froggy Jumps

Played 7
Create copy

About this activity

Técnicas de traducción y uso práctico

Created by

Cristian Emanuel Ortiz Martínez
Cristian Emanuel Ortiz Martínez
Mexico

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Traducción: técnicas clave
 

Froggy Jumps

Traducción: técnicas claveOnline version

Técnicas de traducción y uso práctico

by Cristian Emanuel Ortiz Martínez
1

¿Qué técnica implica adaptar el sentido general sin seguir palabra por palabra?

2

¿Qué técnica consiste en tomar una unidad léxica de la lengua A para expresar en B conceptos equivalentes

3

¿Qué técnica implica adaptar el texto para el receptor objetivo manteniendo la intención del original?

4

¿Qué técnica coopera para mantener el contenido cuando la forma falla?

5

¿Qué técnica consiste en usar una palabra similar en la lengua meta que suene igual o igual en función?

6

¿Qué técnica se emplea para expresar una idea con una palabra o frase de mayor precisión?

7

¿Qué técnica implica adaptar una expresión fraseológica del original a una expresión equivalente en la lengua meta?

8

¿Qué técnica consiste en conservar la forma del texto fuente, a veces a costa de la naturalidad?

9

¿Qué técnica se usa para adaptar matices pragmáticos como la ironía o el tono?

10

¿Qué técnica facilita la claridad sustituyendo una expresión por una más general en la lengua meta?

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.