AG3. Traduparola (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-Martínez

About this activity

Ordina le parole per ottenere la traduzione delle frasi proposte. Fai attenzione, perché alcune frasi contengono proverbi con animali.

Created by

Marta Alcaide-Martínez

Spain

This game is a version of

AG3. Traduword (ES-EN/EN-ES)_Marta Alcaide-Martínez

Download the paper version to play

Top 10 results

There are still no results for this game. Be the first to stay in the ranking! Log in to identify yourself.

Make your own free game from our game creator

Compete against your friends to see who gets the best score in this game

Make challenge


Unscramble Words AG3. Traduparola (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version Ordina le parole per ottenere la traduzione delle frasi proposte. Fai attenzione, perché alcune frasi contengono proverbi con animali. by Marta Alcaide-Martínez 1 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "In realtà non volevo gettare benzina sul fuoco, ma sei così insopportabile con le persone che non lo meritano affatto." fuego avivar insufrible Realmente merecen tan , el verdaderamente no lo no que personas pero las con eres quería . , . 2 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso». qualsiasi , paludoso E silenzio dialettici è , superare terreno costruì ponti d'oro per il poiché . , , . 3 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Si tratta quindi di un giocatore che si è trovato in Premier League come un pesce nell'acqua." pues el , de , sintió trata un Se jugador Premier League se que la en pez como agua en . , , . 4 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo». accaduto storia uccise che capitolo ed che con , il è al curiosità abbiamo cui iniziato della protagonista consapevoli proprio Siamo gatto è ciò la il . , . 5 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "In effetti, Trump può aumentare i dazi quanto vuole, ma questo non farà sì che i cinesi cedano." críen pelo , De Trump cedan aranceles hacer puede los hasta que ranas que , subir las hecho no eso los chinos va a pero . , , . 6 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando». Che capo se domani Perché oggi non che lavoro mio oso gallina ? stufa del un cambiare una uovo meglio anche sono . ? . 7 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Non avevo intenzione di trascurare le attività di successo che avevo avviato, ma, come dice il proverbio, quando il gatto non c'è, i topi ballano." de como dejar éxito ratones intención montado de de «cuando el bailan» los dice , refrán había no lado los pero tenía No está negocios , el que gato . , , . 8 Identifica la traduzione equivalente: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio». mentre in fai soprattutto io , quanto piccioni esercizio faccio Per , giro puoi i fai spazio ginnastica una lavoro come per , se prendere viaggi , con città la motivi le per di : riguarda fare un due da valigia per fava scarpe . , , , , : . 9 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Diverse ossa rotte negli ultimi anni dimostrano il detto secondo cui cane vecchio non impara nuovi trucchi." de nuevas aprende gracias Varios no que los últimos demuestran máxima rotos viejo huesos años en perro la . . 10 Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó». andò non alla ne morde” isterica . minacciosa se che “Can Lì . chetichella abbaia pensò quella rimase , Gaspar . . . , .

Unscramble Words

AG3. Traduparola (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version

Ordina le parole per ottenere la traduzione delle frasi proposte. Fai attenzione, perché alcune frasi contengono proverbi con animali.

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "In realtà non volevo gettare benzina sul fuoco, ma sei così insopportabile con le persone che non lo meritano affatto."

fuego avivar insufrible Realmente merecen tan , el verdaderamente no lo no que personas pero las con eres quería .

, .

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso».

qualsiasi , paludoso E silenzio dialettici è , superare terreno costruì ponti d'oro per il poiché .

, , .

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Si tratta quindi di un giocatore che si è trovato in Premier League come un pesce nell'acqua."

pues el , de , sintió trata un Se jugador Premier League se que la en pez como agua en .

, , .

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo».

accaduto storia uccise che capitolo ed che con , il è al curiosità abbiamo cui iniziato della protagonista consapevoli proprio Siamo gatto è ciò la il .

, .

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "In effetti, Trump può aumentare i dazi quanto vuole, ma questo non farà sì che i cinesi cedano."

críen pelo , De Trump cedan aranceles hacer puede los hasta que ranas que , subir las hecho no eso los chinos va a pero .

, , .

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando».

Che capo se domani Perché oggi non che lavoro mio oso gallina ? stufa del un cambiare una uovo meglio anche sono .

? .

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Non avevo intenzione di trascurare le attività di successo che avevo avviato, ma, come dice il proverbio, quando il gatto non c'è, i topi ballano."

de como dejar éxito ratones intención montado de de «cuando el bailan» los dice , refrán había no lado los pero tenía No está negocios , el que gato .

, , .

Identifica la traduzione equivalente: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio».

mentre in fai soprattutto io , quanto piccioni esercizio faccio Per , giro puoi i fai spazio ginnastica una lavoro come per , se prendere viaggi , con città la motivi le per di : riguarda fare un due da valigia per fava scarpe .

, , , , : .

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Diverse ossa rotte negli ultimi anni dimostrano il detto secondo cui cane vecchio non impara nuovi trucchi."

de nuevas aprende gracias Varios no que los últimos demuestran máxima rotos viejo huesos años en perro la .

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó».

andò non alla ne morde” isterica . minacciosa se che “Can Lì . chetichella abbaia pensò quella rimase , Gaspar .

. . , .

You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.

AG3. Traduparola (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-Martínez

Unscramble Words

About this activity

Created by

Download the paper version to play

Top Games

Unscramble Words

Rearranging Words

Unscramble Words

Blood Flow Order

Unscramble Words

Put the words in correct order

Unscramble Words

Order Words

Unscramble Words

AG3. Traduparola (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version

by Marta Alcaide-Martínez

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "In realtà non volevo gettare benzina sul fuoco, ma sei così insopportabile con le persone che non lo meritano affatto."

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso».

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Si tratta quindi di un giocatore che si è trovato in Premier League come un pesce nell'acqua."

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo».

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "In effetti, Trump può aumentare i dazi quanto vuole, ma questo non farà sì che i cinesi cedano."

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando».

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Non avevo intenzione di trascurare le attività di successo che avevo avviato, ma, come dice il proverbio, quando il gatto non c'è, i topi ballano."

Identifica la traduzione equivalente: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio».

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: "Diverse ossa rotte negli ultimi anni dimostrano il detto secondo cui cane vecchio non impara nuovi trucchi."

Identifica la traduzione equivalente della frase seguente: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó».

		%
	Anonymous	%
		%
		%