AG3. Tradumot (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-Martínez

About this activity

Ordre les mots pour obtenir la traduction des phrases proposées. Fais attention, car toutes les phrases contiennent des parémies.

Created by

Marta Alcaide-Martínez

Spain

This game is a version of

AG3. Traduword (ES-EN/EN-ES)_Marta Alcaide-Martínez

Download the paper version to play

Top 10 results

There are still no results for this game. Be the first to stay in the ranking! Log in to identify yourself.

Make your own free game from our game creator

Compete against your friends to see who gets the best score in this game

Make challenge


Unscramble Words AG3. Tradumot (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version Ordre les mots pour obtenir la traduction des phrases proposées. Fais attention, car toutes les phrases contiennent des parémies. by Marta Alcaide-Martínez 1 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Je ne voulais vraiment pas jeter de l'huile sur le feu, mais tu es tellement insupportable avec les gens qui ne le méritent vraiment pas». quería Realmente no lo personas no , merecen insufrible fuego avivar las tan pero eres que el verdaderamente con . , . 2 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso». n'importe mieux quel dialectiques ponts tenir sa , traverser Et marécageux terrain il langue des pour construisit vaut puisqu'il . , . 3 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Il s'agit donc d'un joueur qui s'est senti dans la Premier League comme un poisson dans l'eau». pues jugador , sintió , Premier de se en trata League como agua pez el Se la un que en . , , . 4 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo». au qui conscientes arrivé un lequel avec du est avons , ce récit curiosité chapitre est le la est nous sommes Nous protagoniste qui commencé ce que défaut précisément vilain . , . 5 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «En fait, Trump peut augmenter les droits de douane jusqu’à la saint-glinglin, mais ça ne fera pas céder les Chinois pour autant». De hasta , los pelo críen no puede va ranas hacer hecho que los , subir pero Trump las aranceles que a cedan eso chinos . , , . 6 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando». j'en parce de deux vaut mieux n'ose patron changer l'auras de que mon si ? tiens même ai pas travail assez tu C'est qu'un Je . ? . 7 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Il n'avait pas l'intention de laisser tomber les affaires florissantes qu'il avait montées, mais comme dit le proverbe "quand le chat n'est pas là, les souris dansent"». los «cuando montado de de gato lado de está no bailan» como el el , ratones éxito No intención negocios dice los refrán pero tenía , dejar que había . , , . 8 Identifie la traduction équivalente: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio». une En de pour faisant ta , la baskets , tout faire comme de fais tu professionnels les dans surtout ce , place tour , pierre faire ville d'une valise tu le : en les peux si deux moi voyages coups qui concerne l'exercice . , , , , : . 9 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Plusieurs fractures ces dernières années illustrent bien l'adage: on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces». demuestran que máxima huesos años nuevas últimos Varios de en gracias viejo rotos perro aprende no los la . . 10 Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó». Gaspar qui s'éclipsa . aboie pensa t ne place . pas» sur «Chien il menaçante L'hystérique , resta - discrètement - mord . . . , - - .

Unscramble Words

AG3. Tradumot (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version

Ordre les mots pour obtenir la traduction des phrases proposées. Fais attention, car toutes les phrases contiennent des parémies.

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Je ne voulais vraiment pas jeter de l'huile sur le feu, mais tu es tellement insupportable avec les gens qui ne le méritent vraiment pas».

quería Realmente no lo personas no , merecen insufrible fuego avivar las tan pero eres que el verdaderamente con .

, .

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso».

n'importe mieux quel dialectiques ponts tenir sa , traverser Et marécageux terrain il langue des pour construisit vaut puisqu'il .

, .

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Il s'agit donc d'un joueur qui s'est senti dans la Premier League comme un poisson dans l'eau».

pues jugador , sintió , Premier de se en trata League como agua pez el Se la un que en .

, , .

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo».

au qui conscientes arrivé un lequel avec du est avons , ce récit curiosité chapitre est le la est nous sommes Nous protagoniste qui commencé ce que défaut précisément vilain .

, .

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «En fait, Trump peut augmenter les droits de douane jusqu’à la saint-glinglin, mais ça ne fera pas céder les Chinois pour autant».

De hasta , los pelo críen no puede va ranas hacer hecho que los , subir pero Trump las aranceles que a cedan eso chinos .

, , .

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando».

j'en parce de deux vaut mieux n'ose patron changer l'auras de que mon si ? tiens même ai pas travail assez tu C'est qu'un Je .

? .

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Il n'avait pas l'intention de laisser tomber les affaires florissantes qu'il avait montées, mais comme dit le proverbe "quand le chat n'est pas là, les souris dansent"».

los «cuando montado de de gato lado de está no bailan» como el el , ratones éxito No intención negocios dice los refrán pero tenía , dejar que había .

, , .

Identifie la traduction équivalente: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio».

une En de pour faisant ta , la baskets , tout faire comme de fais tu professionnels les dans surtout ce , place tour , pierre faire ville d'une valise tu le : en les peux si deux moi voyages coups qui concerne l'exercice .

, , , , : .

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Plusieurs fractures ces dernières années illustrent bien l'adage: on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces».

demuestran que máxima huesos años nuevas últimos Varios de en gracias viejo rotos perro aprende no los la .

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó».

Gaspar qui s'éclipsa . aboie pensa t ne place . pas» sur «Chien il menaçante L'hystérique , resta - discrètement - mord .

. . , - - .

You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.

AG3. Tradumot (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-Martínez

Unscramble Words

About this activity

Created by

Download the paper version to play

Top Games

Unscramble Words

Rearranging Words

Unscramble Words

Order Words

Unscramble Words

Put the words in correct order

Unscramble Words

Blood Flow Order

Unscramble Words

AG3. Tradumot (ES-IT/IT-ES)_Marta Alcaide-MartínezOnline version

by Marta Alcaide-Martínez

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Je ne voulais vraiment pas jeter de l'huile sur le feu, mais tu es tellement insupportable avec les gens qui ne le méritent vraiment pas».

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso».

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Il s'agit donc d'un joueur qui s'est senti dans la Premier League comme un poisson dans l'eau».

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo».

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «En fait, Trump peut augmenter les droits de douane jusqu’à la saint-glinglin, mais ça ne fera pas céder les Chinois pour autant».

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando».

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Il n'avait pas l'intention de laisser tomber les affaires florissantes qu'il avait montées, mais comme dit le proverbe "quand le chat n'est pas là, les souris dansent"».

Identifie la traduction équivalente: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio».

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Plusieurs fractures ces dernières années illustrent bien l'adage: on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces».

Identifie la traduction équivalente de la phrase suivante: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó».

		%
	Anonymous	%
		%
		%