Froggy Jumps
SALUD, PRETÉRITO IMPERFECTO
1
El doctor preguntaba: “¿En qué parte le dolía la cabeza?
2
El doctor decía: “¿Qué síntomas tenía usted?”
The doctor said: “What symptoms did you have?”
3
El doctor preguntaba: “¿Cómo se sentía en las mañanas?”
4
El doctor decía: “¿Usted dormía bien?”
The doctor said: “Did you sleep well?
5
El doctor preguntaba: “¿Le dolían los músculos?”
6
El doctor decía: “¿Qué comía durante la enfermedad?”
The doctor said: “What did you eat during the illness?”
7
El doctor preguntaba: “¿Usted tomaba suficiente agua?”
8
El doctor decía: “¿Cuándo empezaban los dolores?”
The doctor said: “When did the pains start?”
9
El doctor preguntaba: “¿Cómo respiraba usted?”
The doctor asked: “How did you breathe?”
10
El doctor decía: “¿Por qué venía tan seguido al hospital?”
The doctor said: “Why did you come to the hospital so often?”
11
El cardiólogo preguntaba: “¿Sentía dolor en el pecho?”
The cardiologist asked: “Did you feel chest pain?”
12
El médico preguntaba: “¿Le costaba respirar?”
The doctor asked: “Did you have trouble breathing?”
13
¿Tomaba sus medicamentos?”
Did you take your medications?”
14
¿Se mareaba con frecuencia?”
Did you get dizzy frequently?”
15
¿Tenía presión alta?”
Did you have high blood pressure?
16
El paciente preguntaba: “¿La cirugía duraba muchas horas?”
The patient asked: “Did the surgery last many hours?”
17
El paciente preguntaba:
“¿El corazón funcionaba correctamente después de la cirugía?”
The patient asked: “Did the heart function properly after the surgery?”
18
El paciente preguntaba: “¿La recuperación tomaba mucho tiempo?
19
¿El tratamiento ayudaba al paciente?”
20
El paciente preguntaba: “¿La recuperación avanzaba normalmente?”
21
¿El paciente reaccionaba bien al tratamiento?”
22
El paciente preguntaba: “¿Cómo era el postoperatorio?”
23
¿El paciente permanecía en cuidados intensivos
24
¿El paciente sentía molestias después de la cirugía?”
25
El paciente preguntaba: “¿La intervención quirúrgica era complicada?”
26
Los familiares preguntaban: “¿La intervención quirúrgica duraba muchas horas?”
27
¿El cirujano explicaba los riesgos de la operación?”
|