Preedición de textos para MT (ES)

Froggy Jumps

Played 0

Create copy

About this activity

Mejora de textos en inglés

Created by

Maricarmen

Peru

Download the paper version to play

Top 10 results

There are still no results for this game. Be the first to stay in the ranking! Log in to identify yourself.

Make your own free game from our game creator

Compete against your friends to see who gets the best score in this game

Make challenge

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Doni The Don

United States

(89)

Test your knowledge on the Bill of Rights. A fun way to test your knowledge and focus on where you need to improve.
The Integumentary System

Breanna Nesbitt

United States

(58)

Functions and Structures of the skin
Phlebotomy Order of Draw Quiz

Pamela Chapman

United States

(59)

Test your knowledge of the order of draw in Phlebotomy with these 10 questions!
pizza

Lorelay Tyana

Romania

(259)

joc despre pizza
Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Kristine Vester

United States

(131)

Test your knowledge of ethos, pathos, and logos with these 10 questions on examples of persuasive techniques.


Froggy Jumps Preedición de textos para MT (ES)Online version Mejora de textos en inglés by Maricarmen 1 ¿Cuál es el objetivo principal de la preedición para MT? a Mejorar precisión y fluidez del texto b Traducir directamente sin ajustes c Aumentar la longitud del texto sin cambiar significado 2 ¿Qué aspecto es clave en la preedición? a Limitar jerga y mantener terminología consistente b Eliminar la jerga por completo c Cambiar la terminología a cada oración 3 ¿Qué ayuda a MT durante la preedición? a Rellenar con sinónimos poco comunes b Mantener ambigüedades intencionadas c Clarificar pronombres y referencias 4 ¿Cómo deben tratarse oraciones largas? a Dividir ideas en oraciones cortas b Mantener una oración gigante c Eliminar conectores 5 ¿Qué formato facilita la MT? a Usar frases simples y claras b Usar jerga técnica compleja c Redundar con sinónimos 6 ¿Por qué revisar puntuación para MT? a Aumenta legibilidad y desambiguación b Elimina puntuación innecesaria c Disminuye tamaño del texto 7 ¿Qué hacer con terminología especializada? a Mantenerla y uniformarla a lo largo del texto b Cambiarla por sinónimos genéricos c Traducir solo algunas veces 8 ¿Qué papel cumple el contexto en preedición? a Proveer suficiente contexto para desambiguar b Forzar una única interpretación c Ignorar contexto para ser eficiente 9 ¿Qué es recomendable evitar en preedición? a Reescribir todo el texto b Cambios de significado accidentalmente c Cambiar palabras clave a cada frase 10 ¿Qué beneficio ofrece la preedición para MT? a Menos errores de equivalencia y mayor fluidez b Mayor longitud de texto c Más atajos sin sentido

Froggy Jumps

Preedición de textos para MT (ES)Online version

Mejora de textos en inglés

by Maricarmen

¿Cuál es el objetivo principal de la preedición para MT?

Mejorar precisión y fluidez del texto

Traducir directamente sin ajustes

Aumentar la longitud del texto sin cambiar significado

¿Qué aspecto es clave en la preedición?

Limitar jerga y mantener terminología consistente

Eliminar la jerga por completo

Cambiar la terminología a cada oración

¿Qué ayuda a MT durante la preedición?

Rellenar con sinónimos poco comunes

Mantener ambigüedades intencionadas

Clarificar pronombres y referencias

¿Cómo deben tratarse oraciones largas?

Dividir ideas en oraciones cortas

Mantener una oración gigante

Eliminar conectores

¿Qué formato facilita la MT?

Usar frases simples y claras

Usar jerga técnica compleja

Redundar con sinónimos

¿Por qué revisar puntuación para MT?

Aumenta legibilidad y desambiguación

Elimina puntuación innecesaria

Disminuye tamaño del texto

¿Qué hacer con terminología especializada?

Mantenerla y uniformarla a lo largo del texto

Cambiarla por sinónimos genéricos

Traducir solo algunas veces

¿Qué papel cumple el contexto en preedición?

Proveer suficiente contexto para desambiguar

Forzar una única interpretación

Ignorar contexto para ser eficiente

¿Qué es recomendable evitar en preedición?

Reescribir todo el texto

Cambios de significado accidentalmente

Cambiar palabras clave a cada frase

¿Qué beneficio ofrece la preedición para MT?

Menos errores de equivalencia y mayor fluidez

Mayor longitud de texto

Más atajos sin sentido

You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.

Preedición de textos para MT (ES)

Froggy Jumps

About this activity

Created by

Download the paper version to play

Top Games

Froggy Jumps

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Froggy Jumps

The Integumentary System

Froggy Jumps

Phlebotomy Order of Draw Quiz

Froggy Jumps

pizza

Froggy Jumps

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Froggy Jumps

Preedición de textos para MT (ES)Online version

by Maricarmen

¿Cuál es el objetivo principal de la preedición para MT?

¿Qué aspecto es clave en la preedición?

¿Qué ayuda a MT durante la preedición?

¿Cómo deben tratarse oraciones largas?

¿Qué formato facilita la MT?

¿Por qué revisar puntuación para MT?

¿Qué hacer con terminología especializada?

¿Qué papel cumple el contexto en preedición?

¿Qué es recomendable evitar en preedición?

¿Qué beneficio ofrece la preedición para MT?

		%
	Anonymous	%
		%
		%