Algunas veces el masculino y el femenino exigen lexemas diferentes. Este Fenómeno se llama heteronimia. Veamos algunos de estos sustantivos:

caballo / yegua
carnero / oveja
compadre / comadre
fray / sor
hombre / mujer

algunos sustantivos pueden presentar dudas.
a) Femeninos en –ina
héroe / heroína
jabalí / jabalina
zar / zarina
b) Femeninos en
-isa
diácono / diaconisa
histrión / histrionisa
papa / papisa
poeta / poetisa
profeta / profetisa
sacerdote / sacerdotisa
c. Femeninos en
–esa
abad / abadesa
alcalde / alcaldesa
alguacil / alguacilesa
barón / baronesa
chofer / choferesa


EL DEQUEÍSMO
El fenómeno llamado dequeísmo consiste en emplear de manera incorrecta la preposición de antes de que . Es común escuchar y leer expresiones como:

El dice de que mañana no hay clases.

Creemos de que la guerra terminará.

Yo pienso de que no habrá solución.

Resulta de que hubo una equivocación.
Cómo y cuándo utilizar el de correctamente antes del que Si usted construye una oración con verbo transitivo cuyo objeto directo es una proposición encabezada con la partícula que no le agregue la preposición de antecediéndola, pues en español esta preposición nunca encabeza un objeto directo:


Espero que todo salga bien. (correcto)

El vendedor demostró que la impresora funcionaba. (correcto)

Por el contrario, el verbo intransitivo sí permite que la preposición de preceda a la partícula que :

Me avergüenzo de que te hayan engañado. (correcto)

Acuérdate de que el año entrante es bisiesto. (correcto)