Icon Search games
Icon New game New game
edit icon

Share game

Quiz
Quiz

2.1 Técnicas y Practicas de la Traducción oblicua

QR code
<iframe allow="fullscreen; autoplay; allow-top-navigation-by-user-activation" allowfullscreen width="795" height="690" frameborder="0" src="https://www.educaplay.com/game/19363141-2_1_tecnicas_y_practicas_de_la_traduccion_oblicua.html"></iframe>
Google Classroom G. Classroom Microsoft Teams M. Teams
Use these credentials to integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download icon Download
Download the game as a Scorm, HTML, or PDF file.
Download SCORM 1.2 Download SCORM 2004 Download HTML
Facebook X
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.
To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.
To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog..
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

2.1 Técnicas y Practicas de la Traducción oblicua

Quiz

Pon a prueba tus conocimientos adquiridos en la unidad, sobre técnicas y prácticas de la traducción oblicua, diviértete aprendiendo y se el numero 1 del rango.

Lest go.

Download the paper version to play

Edit icon Duplicate
Create challenge icon Create challenge
About Quiz
8 times made

Created by

Jiménez Morales Marycarmen
Jiménez Morales Marycarmen
Mexico

Top 10 results

There are still no results for this game. Be the first to stay in the ranking!
Log in
to identify yourself.
Make your own free game from our game creator
Make quiz
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

  1. time
    score
  1. time
    score
time
score
time
score
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.
To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get Academic Plan

Print your game

 
game-icon

2.1 Técnicas y Practicas de la Traducción oblicuaOnline version

Pon a prueba tus conocimientos adquiridos en la unidad, sobre técnicas y prácticas de la traducción oblicua, diviértete aprendiendo y se el numero 1 del rango. Lest go.

by Jiménez Morales Marycarmen
1

¿Qué es la traducción oblicua?

2

¿Cuál es el objetivo de la traducción oblicua?

3

¿Cuáles son las técnicas de traducción mas utilizadas de la traducción oblicua?

4

¿Qué es la modulación?

5

¿Qué es la transposición?

6

¿Qué es la equivalencia?

7

¿Qué es la adaptación?

8

¿Qué es la omisión?

9

¿Cuál es un ejemplo de traducción oblicua?

10

Selecciona la técnica correcta aplicada en la siguiente frase: "His words were a knife in her heart." "Sus palabras eran un cuchillo en su corazón."

11

Selecciona la técnica aplicada en la siguiente frase: "The early bird catches the worm." "A quien madruga, Dios le ayuda."

Explicación

Consiste en el uso de estrategias que se alejan de la traducción literal y mecánica.

Este enfoque puede ser útil cuando una traducción literal resulta en una comunicación poco clara o poco natural en el idioma de destino.

Estas técnicas se aplican de manera flexible según las necesidades específicas del texto original y del contexto cultural y lingüístico del idioma de destino.

 
educaplay suscripción