История китайского языка и письменностиOnline version
Погружение в историю и развитие китайского языка и иероглифов.
1
Китайский язык - древний и живой
Китайский язык является одним из самых древних письменных языков мира, который продолжает активно использоваться сегодня. История китайской письменности насчитывает более 4000 лет непрерывного развития. В отличие от многих древних письменностей (египетские иероглифы, клинопись), которые давно вышли из употребления, китайские иероглифы эволюционировали, но сохранили свою основу и принципы построения.
2
Узелковое письмо - предшественник иероглифов
До появления иероглифической письменности древние китайцы использовали систему узелкового письма. Эта система представляла собой способ записи и передачи информации с помощью узлов на веревках.
Древнейшие образцы, отдаленно напоминающие китайские иероглифы, выглядели как геометрический орнамент на керамических сосудах. Их относят аж к 7-5 тысячелетию до н.э.
Официально признаны самыми древними китайскими иероглифами гадательные надписи на панцирях черепах и костях жертвенных животных. По-китайски они называются Цзягувэнь (甲骨文) и датируются 14-11 вв до н.э. С помощью цзягувэнь гадали будет ли успешной охота, стоит ли начинать войну с соседним княжеством и когда придет дождь: на костях вырезали иероглифы, затем кости нагревали на огне и по образовавшимся трещинам судили о результатах гадания. Цзягувэнь включает около 4000 различных знаков, из которых расшифровано примерно 1500. Правительство Китая кстати платит внушительные суммы за каждый расшифрованный знак. Многие современные иероглифы можно проследить до их цзягувэньских прототипов.
Параллельно с гадательными надписями на костях и после них развивалась письменность на бронзовых сосудах (цзиньвэнь). Сакральные тексты для общения с духами предков отливали на дне и внутренних стенках древних треножников. Цзиньвэнь представляют важный этап в развитии китайской письменности - переход от гадательных текстов к более широкому использованию письма. В этот период количество иероглифов значительно увеличилось, а их начертание стало более упорядоченным, знаки стали более стандартизированными и симметричными.
Одновременно с надписями на бронзе древние китайцы писали на бамбуковых и деревянных дощечках, которые, конечно, до наших дней не сохранились. В дальнейшем письменность стандартизировалась, унифицировалась, систематизировалась, упрощалась, развивалась, появлялись новые стили: канцелярский, уставный, скоропись. Эти стили продолжают использоваться в каллиграфии и повседневном письме. Постепенно письменность стала более доступной, что способствовало распространению грамотности и развитию литературы.
7
Упрощенное и традиционные иероглифы
В середине XX века была проведена масштабная реформа письменности: было упрощено более 2000 самых распространенных иероглифов. Например, иероглиф 為 превратился в 为. Сейчас, устанавливая китайскую раскладку на компьютер, система вам предложит два варианта: упрощенные и традиционные иероглифы. Выбирайте упрощенные, ими пользуется весь материковый Китай и изучать мы будем именно их. Материковый, потому что есть еще Гонконг, Макао и Тайвань, где остались в употреблении традиционные иероглифы. Интересная ситуация сложилась в странах, которые исторически заимствовали китайскую письменность. Япония продолжает активно использовать иероглифы (кандзи), но сохранила их традиционные формы без упрощения - японцы пишут 學 вместо китайского 学, 國 вместо 国. Корея полностью отказалась от повседневного использования иероглифов (ханча) в пользу собственного алфавита хангыль, однако многие корейцы изучают иероглифы в школе и понимают их значение, особенно в исторических текстах и именах. Таким образом, традиционные китайские иероглифы живут сегодня в Японии, упрощенные - в Китае, а в Корее остаются культурным наследием.
Ключи (部首) - фундамент китайской письменности. Иероглифические ключи представляют собой базовые графические элементы, которые являются древнейшими иероглифами, обозначающими самые основные понятия человеческого бытия. Первые ключи возникли как пиктограммы простейших объектов: 人 (человек), 日 (солнце), 弓 (лук), 网 (сеть), 田 (поле), 金 (металл), 王 (правитель), 门 (ворота). С эволюцией общества появились новые понятия, которым потребовались собственные иероглифы. Новые понятия создавались комбинированием базовых ключей, либо ключей в сочетании с просто чертами: 休 (отдыхать) = 人 + 木 (человек у дерева), 鸡 (курица) = 又 + 鸟 (птица в руке). Основных ключей всего чуть более 200 и знание их открывает удивительные истории, помогает понять китайское мышление и очень помогает в запоминании иероглифов.
9
Сколько всего иероглифов
В крупных современных и древних словарях от 40 до 80 тыс иероглифов, для базового выживания будет достаточно всего 400. Для более продвинутого повседневного общения уже понадобится знание 1000 иероглифов. Образованному же человеку нужно знать от 3000 иероглифов. Столько же требуется для сдачи экзамена по китайскому языку на высший уровень. Большинство современных китайцев активно используют 2,000-4,000 иероглифов, а пассивно знают еще пару тысяч. Специалисты в области литературы и истории могут знать значительно больше.
10
Иероглифы и современность
Китайская письменность представляет собой уникальное явление в истории человеческой цивилизации : она непрерывно развивается на протяжении уже более 4,000 лет, сохраняя культурную преемственность между поколениями, при этому успешно адаптируется к современным технологиям. Иероглифы - ключ к пониманию китайской философии и литературы, важный элемент международного общения и бизнеса, а также источник вдохновения для искусства и дизайна.
|
An in-depth look at various leadership styles and their impact on organizations.