New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Alphabet
Alphabet

Repaso de Teoría y Práctica de la Traducción I

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Repaso de Teoría y Práctica de la Traducción I

Alphabet

(2)
Played 117 %Accuracy 72 Average time 11:01
Create copy

About this activity

Repaso de la materia Teoría y Práctica de la Traducción I

Created by

Teoría Práctica
Teoría Práctica
Argentina

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Repaso de Teoría y Práctica de la Traducción I
 

Repaso de Teoría y Práctica de la Traducción IOnline version

Repaso de la materia Teoría y Práctica de la Traducción I

by Teoría Práctica
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Empieza por A

Expresiones o giros muy frecuentes en inglés que son trasladados a nuestra lengua sin tener en cuenta que su uso continuado puede desvirtuar el genio de nuestra lengua.

Empieza por B

Subcompetencia que engloba los conocimientos operativos sobre las dos lenguas (pragmáticos, sociolingüísticos, textuales y del código lingüístico).

Empieza por C

Relación entre las unidades semánticas y sintácticas de los textos.

Empieza por D

Tipología textual que consiste en una representación simultánea de un todo y de sus partes en un marco especial dado.

Empieza por E

Clase de traducción utilizada en el proceso de adquisición de una lengua extranjera que consiste en la utilización puntual y deliberada de la traducción como mecanismo de acceso a significados desconocidos de otra lengua.

Empieza por F

Hurtado Albir pone énfasis en las razones por las cuales alguien ha encargado la traducción o…

Empieza por G

Derivado verbal que, como el infinitivo y el participio, pertenece a la clase denominada verboide.

Empieza por H

Relación de dependencia que se establece entre dos oraciones.

Empieza por I

La suma de conocimiento que un lector procesa durante la lectura, conocimiento que no aparece explicitado en la superficie textual.

Empieza por J

Tipo de traducción en la que se abordan textos legales, tanto públicos como privados.

Contiene la K

Teoría en la que el elemento dominante en la traducción no es el texto, o el traductor, o el autor, si no la finalidad.

Empieza por L

Método de traducción que consiste en hacer una transcodificación lingüística, sin importar el sentido.

Empieza por M

Clasificación de la traducción según el modo traductor, p. ej., icónico-gráfica.

Empieza por N

Proceso por el cual el cambio lingüístico hace aparecer, en el vocabulario de una lengua, forma y sentidos nuevos para designar realidades nuevas.

Empieza por O

El módulo de la memoria encargado de coordinar la información de los distintos niveles. Se caracteriza por tener una capacidad limitada.

Empieza por P

Articulación de la evolución informativa de los textos.

Contiene la Q

Teoría según la cual el texto meta tiene el mismo valor que el texto fuente en algún nivel.

Empieza por R

Elemento fundamental de la traducción para Orellana, que consiste en ordenamiento de las ideas y la forma.

Empieza por S

Modalidad de traducción que consiste en presentar un texto escrito en la parte inferior de la pantalla con la intención de reproducir los diálogos y los elementos que aparecen en un material audiovisual.

Empieza por T

Complejo conjunto de rasgos que debe presentar un texto.

Empieza por U

Parte de los textos instructivos que indica los elementos necesarios para efectuar la tarea.

Empieza por V

Palabra que en inglés suele ir al final de la oración.

Contiene la W

Proceso que se da cuando tenemos en cuenta el contexto global más nuestro conocimiento del mundo para dar significado a la frase o palabra, es decir, cuando procesamos la información de un texto de arriba hacia abajo.

Contiene la X

Función de textos como el artículo de divulgación, la monografía divulgativa y la enciclopedia técnica.

Empieza por Y

Ausencia de un nexo oracional explícito. También se conoce como asíndeton.

Contiene la Z

Para evitar el anglicismo de frecuencia denominado "visión factiva", en castellano, usamos pasiva con se o...

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.