New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Quiz
Quiz

Práctica de la traducción. Repaso final

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Práctica de la traducción. Repaso final

Quiz

(1)
Played 98
Create copy

About this activity

Repaso para el examen final de práctica de la traducción

Created by

María José Aceves
María José Aceves
Mexico

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Práctica de la traducción. Repaso final
 

Práctica de la traducción. Repaso finalOnline version

Repaso para el examen final de práctica de la traducción

by María José Aceves
1

¿Qué caracteriza a la traducción literaria?

2

Al traducir una metáfora literaria compleja, el traductor debe:

3

¿Cuál es un reto frecuente al traducir narrativa?

4

En la traducción literaria, el traductor puede usar:

5

En un cuento con juegos de palabras, el traductor literario debe:

6

¿Qué tipo de traducción se realiza en el subtitulaje?

7

¿Qué aspecto técnico debe cuidarse en subtitulaje?

8

Una dificultad en la traducción audiovisual es:

9

¿Qué es la localización en traducción audiovisual?

10

¿Qué debe evitarse en subtitulaje?

11

¿Qué técnica se utiliza cuando un personaje habla fuera de cámara?

12

Un error común en traducción de instrucciones es:

13

El falso amigo “actual” en inglés se traduce correctamente como:

14

¿Qué tipo de error comete el traductor que traduce literalmente un idiom?

15

¿Qué significa traducir con precisión contextual?

16

“Sensibiliser” en francés no significa:

17

“She ran into her old friend at the store” significa:

18

“He kicked the bucket” se traduce como:

19

“Mettre les pieds dans le plat” significa:

20

“Pulling someone’s leg” quiere decir:

21

“Tomber dans les pommes” quiere decir:

22

¿Qué es la traducción a la vista?

23

¿Cuál es la diferencia entre traducción e interpretación?

24

La traducción inversa es:

25

¿Qué tipo de traducción requiere mayor especialización?

26

¿Cuál es un objetivo del traductor profesional?

27

En interpretación consecutiva, el intérprete:

28

¿Qué técnica de interpretación se realiza en susurros al oído?

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.