New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Quiz
Quiz

Quiz de Traducción Periodística

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Quiz de Traducción Periodística

Quiz

Played 13
Create copy

About this activity

Quiz sobre traducción periodística en diarios.

Created by

Claudia Leyra
Claudia Leyra
Mexico

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Quiz de Traducción Periodística
 

Quiz de Traducción PeriodísticaOnline version

Quiz sobre traducción periodística en diarios.

by Claudia Leyra
1

¿Qué analiza la autora del artículo?

2

Está condicionada por las prácticas profesionales de los periódicos y las convenciones de los géneros periodísticos.

3

La elección de los textos a traducir responde a criterios como necesidades informativas, afinidad ideológica y decisiones empresariales, similar a la selección de otros contenidos del periódico.

4

Generalmente, los medios no indican claramente que un texto es traducido ni quién lo ha traducido, aunque hay diferencias entre diarios (La Vanguardia es la excepción, siendo más transparente).

5

No hay suficiente información sobre el volumen de traducciones en la prensa escrita, lo que dificulta un análisis objetivo de su impacto.

6

Se observa mayor fidelidad al original en los textos de opinión, mientras que los textos informativos pueden sufrir grandes modificaciones, incluyendo reescrituras o uso parcial, lo que a veces los aleja de ser consideradas traducciones puras.

7

¿Qué lengua predomina en la traducción periodística? Sobre todo en artículos de opinión.

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.