Wallahi, I need to pass this class
1
What’s the meaning of the phrase “Rồng cuộn hổ ngồi” in “Nằm giữa vùng châu thổ đồng bằng sông Hồng, có thế "rồng cuộn hổ ngồi”, Thăng Long - Hà Nội là nơi hội tụ, kết tinh những giá trị văn hoá tiêu biểu nhất của cả nước."
2
Choose the best translation for the underlined term(s) in this sentence: “[...] là cái nôi văn hóa của cả nước, thu nhận và thâu tóm tinh hoa văn hoá của mọi vùng miền đất nước…”
3
Translate the UPPERCASE term(s) into English:
“Thăng Long - Hà Nội là nơi HỘI TỤ, KẾT TINH những giá trị văn hóa tiêu biểu nhất của cả nước.”
4
Decide whether this following Viet - Eng translation is suitable for the concept or not, if not then correct it :
“Ngay cả trò chơi và trò diễn cũng lựa chọn từ trong nguồn lễ hội dân gian vùng Thăng Long - Hà Nội”
=> Even folk games and performances are chosen from folk festivals in Thang Long chosen
5
Choose the best translation for the UPPERCASE term(s) in this sentence:
“Trải qua bao THĂNG TRẦM CỦA LỊCH SỬ, Hà Nội hôm nay mang một dáng vẻ mới”
6
Fill in the blank:
“Trải qua bao thăng trầm của lịch sử, Hà Nội hôm nay mang một dáng vẻ mới, rộng lớn hơn, hiện đại hơn, năng động hơn nhưng không đánh mất đi nét cổ kính,___(Stillness/serenity) , uy nghiêm và duyên dáng của Kinh đô - Thủ đô hơn ngàn năm tuổi.”
7
What does phrase “ thờ phụng “ mean in English ?
8
The best explanation for “Tích trò" in the context of " […] người đọc, người xem, người tham dự còn cảm nhận được dấu vết, ý nghĩa lịch sử qua các nhân vật lịch sử, qua các sự kiện lịch sử và qua các tích trò được khai sinh hoặc có nguồn gốc từ trong lịch sử.”
9
Choose the best translation for the UPPERCASE term(s) in this sentence: “Có di tích tất sẽ có lễ hội, xưa thường được gọi là “hội” hoặc "HỘI HÈ ĐÌNH ĐÁM". Khoảng ba thập kỉ trở lại đây thuật ngữ “Hội” thường được gọi là “lễ hội” vì […]”
10
The best explanation for “Địa linh nhân kiệt” in the context of “Đây là một vùng đất địa linh nhân kiệt, và cũng là vùng đất có hơn 5.000 di tích lịch sử văn hoá, trong đó […]”
11
Có rất nhiều lễ hội nhỏ diễn ra trong phạm vi làng xã, song cũng có nhiều lễ hội lớn rất HOÀNH TRÁNG,rất đông đảo về số người tham gia
12
Đọc, nghiên cứu,tìm hiểu lễ hội,trò chơi và trò diễn dân gian cũng là một trong những phương thức tiếp cận với lịch sử, cảm nhận lịch sử, NUÔI GIỮ GÂY DỰNG LÒNG YÊU NƯỚC
13
Thang Long-Ha Noi is the cradle of culture, accumulate and embrace the CULTURE QUINTESSENCE of the home country.
14
Lễ hội,trò chơi và trò diễn của Thăng Long-Hà Nội là hết sức tiêu biểu, tượng trưng cho_ (=cultural quintessence) của cả nước cũng là điều xác đáng
15
Có nhiều lễ hội thu hút rất ĐÔNG ĐẢO VỀ SỐ NGƯỜI THAM GIA lễ hội và rất sâu đậm về giá trị xã hội và nhân văn
16
The phrase “vicissitudes of history” can be replaced with:
17
If something is described as timeless, it means:
18
Which word best matches the meaning of monument?
19
Choose the best translation for the underlined term in this sentence: “Thăng Long là kinh đô của nước Đại Việt thời Lý, Trần, Lê, Mạc, Lê Trung hưng (1010 - 1788).”
|
