New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Quiz
Quiz

Expressions used in various regions of America Quiz! アメリカのそれぞれの地域で使う独特な表現クイズ！

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Expressions used in various regions of America Quiz! アメリカのそれぞれの地域で使う独特な表現クイズ！

Quiz

Played 26
Create copy

About this activity

アメリカの多彩な地域で使われている表現を基にしたクイズです。

「英文の質問とともにゲーム内に出てくる直訳は、あくまで質問に答えるためにそのまま訳された文です。そのため、あえて日本語として不自然な表現になっています。ご理解の上、ゲームをお楽しみください :)」

Created by

steele typhoon
steele typhoon
Japan

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Expressions used in various regions of America Quiz! アメリカのそれぞれの地域で使う独特な表現クイズ！
 

Expressions used in various regions of America Quiz! アメリカのそれぞれの地域で使う独特な表現クイズ！Online version

アメリカの多彩な地域で使われている表現を基にしたクイズです。 「英文の質問とともにゲーム内に出てくる直訳は、あくまで質問に答えるためにそのまま訳された文です。そのため、あえて日本語として不自然な表現になっています。ご理解の上、ゲームをお楽しみください :)」

by steele typhoon
1

Bless Your Heart 「直訳：あんたの心に神のご加護を」

2

That dog won’t hunt 「直訳：その犬は狩りをしない」

3

Puttin’ lipstick on a pig　「直訳：豚に口紅を塗る」

4

Dude the city hella busy this weekend　「直訳：なあ男、ザ・街は今週末、地獄の如く忙しい」。ある地域で使うと？

5

I’m stoked for those gnarly waves 「直訳：あの凶悪な波に向けて、俺は燃えてる」

6

I’m not even trippin　「直訳：オレは滑りもしてない」

7

I been knew that　「このフレーズの独特な文法をそのまま直訳すると：私、それを前から知っているだった」

8

Aaa! We are wicked late!　「直訳：嗚呼、俺たち邪悪なほど遅れてるぞ」

9

Ma said she needed batteries for the clicka　「直訳：マが、クリッカー用の電池がいるって言ってた」

10

We had to bang a U-ey after the packie　「直訳：パッケージを通ったあと、Uターンを叩き込まないといけなかった」

説明

アメリカの「南部」で使用されている表現

アメリカの南部で使用されている表現

アメリカの南部で使用されている表現

カリフォルニアの北部で使用されている

カリフォルニア全域で使用されている

黒人英語「AAVE」

黒人英語「AAVE」

マサチューセッツ州で使用されている表現

マサチューセッツ州で使用されている表現

マサチューセッツ州で使用されている表現

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.