New game
Download
SCORM download
To be used in an LMS (Moodle, Blackboard...)
Regular download
To be published on a website or blog.
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.
Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.
Get Academic Plan
If you wish, you can download a demo game here and test its integration:
Share game
Quiz
Quiz

Sous-titrage vs Doublage: Débat Cinéphile

Integrate it into your platform
G. Classroom M. Teams
You can integrate the game into an LMS compatible with LTI 1.1 or LTI 1.3 such as Canvas, Moodle, or Blackboard. This way, the scores will be automatically saved into the platform’s gradebook.
Download
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Google Classroom with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Google Classroom, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
You have exceeded the maximum number of games you can integrate into Microsoft Teams with your current Plan.

To integrate as many games as you want in Microsoft Teams, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Downloading games is an exclusive feature for users with an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get your Academic Plan or your Commercial Plan now and start integrating your games into your LMS, website or blog.

If you wish, you can download a demo game here and test its integration:

Get Academic Plan

Sous-titrage vs Doublage: Débat Cinéphile

Quiz

Played 0
Create copy

About this activity

Quiz sur le sous-titrage et le doublage en Europe

Created by

Daniel
Daniel
United States

Download the paper version to play

Make your own free game from our game creator
Compete against your friends to see who gets the best score in this game
Make challenge

Top Games

 %
Anonymous
Anonymous
 %
%
%
You have exceeded the maximum number of games you can print with your current Plan.

To print as many games as you want, you need an Academic Plan or a Commercial Plan.

Get Academic Plan
Print your game
Sous-titrage vs Doublage: Débat Cinéphile
 

Sous-titrage vs Doublage: Débat CinéphileOnline version

Quiz sur le sous-titrage et le doublage en Europe

by Daniel
1

Pourquoi Arte diffuse parfois des films en version originale sous-titrée selon Ralf Kühnheuser ?

2

Comment Arte gère les versions des films diffusés en prime time et sur le canal principal ?

3

Selon Patrick Poivey, quel est l’un des inconvénients du sous-titrage ?

4

Quel est l’argument en faveur du doublage, selon Poivey ?

5

Comment le doublage et le sous-titrage coexistent-ils pour Woody Allen, selon le débat ?

6

Qu’est-ce que le “voice-over” dans certains pays comme la Pologne ?

7

Quel pays européen est principalement doublé et offre peu de sous-titrage, selon Alain Modot ?

8

Quelle est la situation des salles de cinéma pour voir des films sous-titrés en France, selon le débat ?

9

Quel est l’impact culturel du sous-titrage dans certains pays nordiques et est-européens ?

10

Pourquoi le débat entre sous-titrage et doublage demeure-t-il important pour les cinéphiles ?

Retour

Le document précise que c’était une ligne éditoriale, pas seulement pour l’apprentissage.

C’est l’explication donnée par Kühnheuser sur les deux canaux.

Poivey souligne le problème des 24 caractères et de l’espace limité.

Le doublage peut aider à comprendre lorsque le sous-titrage est trop dense.

Le texte montre que les deux options existent selon le contexte.

Le voice-over est décrit comme une voix qui passe au-dessus de l’original et baissée.

Modot mentionne l’Allemagne comme pays de doublage dominant.

Le propos indique qu’il faut chercher des salles spécialisées.

L’exemple évoque une Europe où le sous-titrage est courant.

Le point central est la protection de l’œuvre et l’accès au public.

 
Are you sure you want to leave the page?

If you leave the page, you will lose your game progress.