1.0 Verbal Expressions in Prayer: Glossary Review ExercisesOnline version
1.0 Verbal Expressions in Prayer: Glossary Review Exercises
1
What is the best equivalent of the expression: "Extiende Tu mano poderosa, sanadora sobre los enfermos"?
2
"Escucha la oración, escucha el clamor, escucha la petición. Mira la necesidad de cada uno."
3
What is the best interpretation for the expression: "Haz milagros y señales"?
4
What is the best interpretation for the expression: "Bendiciendo, libertando y sanando a muchos"?
5
What is the best interpretation for the expression: "Te pido que reprendas espíritus inmundos, que eches fuera todo espíritu inmundo"?
6
What is the best interpretation for the expression: "Toda brujería y hechicería sea cortada. Destruye las obras del maligno, la envidia del maligno, y liberta , Señor, a todos los cautivos"?
7
What is the best interpretation for the expression: "Limpia, Señor. Limpia y perfecciona cada uno. Guarda y protege estos seres"?
8
What is the best interpretation for the expression: "¡Señor, Tu misericordia es para siempre!"?
9
What is the best interpretation for the expression: "Tu no eres sordo a nuestras oraciones, Tu no te desentiendes de nosotros"?
10
What is the best interpretation for the expression: "Sabemos que tu estas atento a las súplicas de la gente"?
11
Choose two possible interpretations for the expression: "Te pido. mi Padre, que Tú nos ayudes a agradarte"?
Choose one or more answers
12
What is the best interpretation for the expression: "Te pido que envíes también Tu poder espiritual, Tus dones espirituales. Envía el bautismo con el Espíritu Santo. Derrama el fuego celestial, fuego de lo alto. Desciende con poder"?
13
What is the best interpretation for the expression: "Bautiza con Tu poder, llena de Tu Espíritu Santo, llena de los dones espirituales"?
Feedback
"Extend Your mighty healing hand upon the sick" is correct because "extend" conveys reaching out in mercy, and "upon" places the hand directly over those in need, preserving both the tenderness and the imagery of the original.
"Necessities" in English refers to basic survival needs like food and shelter, not personal needs in a prayer context. "See" implies visual perception rather than awareness or attention.
"Work" is consistent with the language of Scripture. Using "do" or "make" with "miracles" is a collocation error.
Adding "to" after "healing" is grammatically wrong in English.
"Delivering" and "healing" are standard biblical terms, making them the most faithful and appropriate choices. "Curing" and "setting free" are common everyday expressions but do not carry the same biblical weight.
"Chastise" implies punishment. "Reprimand" belongs to everyday human interactions and implies a mild verbal correction.
"Rebuke" is the standard biblical term, consistent with NKJV usage.
"Cast out unclean spirits" is the direct equivalent of "echar fuera espíritus inmundos."
"Remove witchcraft and sorcery" is the direct equivalent of "cortar o quitar brujería y hechicería".
"Cleanse" is the correct biblical term, and "[them]" helpfully supplies the implied object.
"Clean" is primarily associated with physical cleanliness, like washing dishes or scrubbing a floor. "Cleanse," on the other hand, can refer to both physical and spiritual purification, which is precisely why Scripture uses it when describing God's action of removing sin and impurity from a person.
"Endures forever" echoes the established biblical phrase found throughout Psalm 136.
"Ignore" is the most direct equivalent of "desentenderse".
"Heedful" is a valid word but rarely used in modern English.
"Mindful" is a common and natural word, but it suggests awareness or consciousness rather than active attentiveness.
In this context, "pedir" expresses humble petition. "Demand" inverts that entirely, implying authority over God rather than dependence on Him.
In this context, "pour out" is the direct equivalent of "derramar". "Holy Ghost" is outdated.
"Fill [us]" correctly preserves the imperative tone and supplies the implied object.
|
Tissues - Practice Quiz