Feedback
"A blue-eyed boy" का मतलब होता है किसी का पसंदीदा या दुलारा व्यक्ति (a favorite person), विशेषकर उस व्यक्ति का जो किसी उच्च पद या अथॉरिटी (जैसे बॉस, टीचर या माता-पिता) पर हो।
"A bull in a China shop" का मतलब होता है बेहद अनाड़ी, लापरवाह या असंवेदनशील व्यक्ति जो नाजुक परिस्थितियों या जगहों पर चीज़ों को बिगाड़ दे या नुकसान पहुँचाए (A clumsy person in a delicate situation)。 यहाँ 'China' का मतलब चीनी मिट्टी के नाजुक बर्तनों (porcelain) से है।
A carrot and stick approach" का मतलब होता है 'साम-दाम-दंड-भेद' या 'पुरस्कार और दंड की नीति'। इसमें किसी से काम कराने या अनुशासन बनाए रखने के लिए अच्छे काम पर इनाम (carrot) और गलती पर सजा (stick) दोनों का इस्तेमाल किया जाता है।
A child's play" (बच्चों का खेल) का मतलब होता है कोई ऐसा काम या कार्य जो बेहद आसान, सरल और सीधा हो (An extremely easy task or something that requires very little effort)。
"A cut above something" का मतलब होता है किसी चीज़ या व्यक्ति का दूसरी आम चीज़ों की तुलना में काफी बेहतर, श्रेष्ठ या उच्च स्तर का होना (Noticeably superior or better than others)。
"A damp squib" (ऊंची दुकान फीका पकवान / पूरी तरह फ्लॉप होना) का मतलब होता है कोई ऐसी घटना, योजना या प्रदर्शन जिससे बहुत उम्मीदें हों, लेकिन वह पूरी तरह से निराशाजनक या असफल साबित हो (A complete failure or disappointment)。
"A dime a dozen" का मतलब होता है कोई ऐसी चीज़ जो बहुत ही आम, कौड़ियों के भाव मिलने वाली या आसानी से उपलब्ध हो, जिसके कारण उसका कोई विशेष मूल्य या महत्त्व नहीं रह जाता (Very common and of no particular value)।
A drop in the ocean" (या "a drop in the bucket") का मतलब होता है बहुत ही आंशिक, नाममात्र या नगण्य मात्रा। जब किसी बहुत बड़ी जरूरत के सामने बहुत छोटी सी चीज़ या मदद मिलती है, तो उसे यह कहा जाता है (An insignificant amount compared to the whole)。
"A golden mean" का मतलब होता है 'मध्यम मार्ग' या 'बीच का रास्ता'। जब कोई व्यक्ति दो चरम सीमाओं (extremes) के बीच का एक संतुलित और व्यावहारिक रास्ता चुनता है, तो उसे यह कहा जाता है (A balanced middle course)。
"A hornet's nest" (भिड़ का छत्ता) का मतलब होता है कोई बेहद विवादास्पद, संवेदनशील या संकटपूर्ण स्थिति। जब कोई ऐसी बात या काम किया जाता है जिससे बहुत से लोग अचानक भड़क जाएँ और कड़ा विरोध शुरू कर दें, तो उसे "Stirring up a hornet's nest" (ततैया या भिड़ के छत्ते में हाथ डालना / आफत मोल लेना) कहते हैं (A highly troublesome or hostile situation)。
"A left-handed compliment" (या "backhanded compliment") का मतलब होता है ऐसा प्रशंसात्मक वाक्य जो दिखने में तो तारीफ लगे, लेकिन असल में उसमें कोई ताना, अपमान या आलोचना छिपी हो (An insult disguised as a praise)।
वैसे तो "Live wire" का शाब्दिक अर्थ 'करंट वाला चालू तार' होता है, लेकिन जब इसका उपयोग किसी इंसान के लिए किया जाता है, तो इसका मतलब होता है बेहद ऊर्जावान, जिंदादिल और फुर्तीला व्यक्ति (A highly energetic and active person)。
"Have a lot on your plate" का मतलब भोजन की थाली भरने से नहीं, बल्कि ज़िम्मेदारियों से है। इसका अर्थ होता है—बहुत अधिक काम, व्यस्तता या समस्याओं का होना जिससे निपटना चुनौतीपूर्ण हो (To have a large amount of responsibilities or work to deal with)
A discovery that appears very valuable or exciting at first, but turns out to be completely worthless or a hoax
A mare's nest" का मतलब होता है एक ऐसी खोज या भ्रम जो शुरुआत में बहुत बड़ी और महत्वपूर्ण लगती है, लेकिन बाद में पूरी तरह से झूठी, काल्पनिक या बेकार साबित होती है (A discovery that turns out to be a hoax or an illusion)。
A penny for your thoughts" का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति काफी देर से चुपचाप बैठा हो और आप यह जानना चाहते हों कि उसके दिमाग में क्या चल रहा है। यह सामने वाले के विचार जानने का एक बेहद विनम्र और दोस्ताना तरीका है (A way of asking what someone is thinking)。
"A sea change" का मतलब होता है पूरी तरह से कायाकल्प हो जाना या एक बहुत बड़ा और बुनियादी बदलाव आना (A complete or radical transformation)। यह केवल साधारण बदलाव के लिए नहीं, बल्कि उस बदलाव के लिए इस्तेमाल होता है जो सब कुछ बदल दे।
A shot in the arm" का मतलब होता है संकट या सुस्ती के समय मिलने वाली कोई ऐसी मदद, प्रोत्साहन या ऊर्जा जो अचानक से सब कुछ बेहतर कर दे (Something that revitalizes, encourages, or gives a positive boost)。 यह किसी टॉनिक या संजीवनी की तरह काम करता है।
A storm in a teacup" (बात का बतंगड़ या राई का पहाड़ बनाना) का मतलब होता है किसी बहुत ही छोटी, मामूली या महत्वहीन बात पर बहुत ज़्यादा गुस्सा करना, हंगामा खड़ा करना या चिंता ज़ाहिर करना (A lot of unnecessary fuss or anger about a trivial matter)。
A wet blanket" (रंग में भंग डालने वाला या कबाब में हड्डी) उस व्यक्ति को कहा जाता है जो अपनी नकारात्मकता, उदासी या शिकायतों से दूसरों के उत्साह, मजे या जश्न को पूरी तरह से फीका कर देता है (A person who discourages enjoyment or enthusiasm)。
A wolf in sheep's clothing" (भेड़ की खाल में भेड़िया) का मतलब होता है कोई ऐसा कपटी या धूर्त व्यक्ति जो ऊपर से बहुत सीधा, भला और मददगार होने का नाटक करता है, लेकिन अंदर से बेहद खतरनाक या मतलबी होता है (A dangerous person pretending to be harmless)。
