Feedback
a pain in the neck (idm.) — น่ารำคาญมาก
A pain in the neck เป็น idiom หมายถึง สิ่งที่สร้างความรำคาญหรือยุ่งยากมาก เหมาะกับสถานการณ์ที่ทำให้ชีวิตลำบาก
Starving เป็น synonym ของ hungry แปลว่า หิวโหยมาก เหมาะกับบริบทวิกฤตอาหารหลังน้ำท่วมในชนบท
clearance sale (n.) — การลดราคาเพื่อระบายสต็อก
Clearance sale คือการลดราคาครั้งใหญ่เพื่อระบายสินค้าที่เหลืออยู่ มักพบหลังเทศกาลหรือก่อนเปลี่ยนฤดูกาล
respiratory (adj.) — เกี่ยวกับทางเดินหายใจ
Respiratory แปลว่า เกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจ เช่น ปอดและหลอดลม ฝุ่น PM2.5 ส่งผลโดยตรงต่อระบบนี้
Shame on you — หน้าไม่อาย
Shame on you ใช้แสดงความไม่พอใจต่อพฤติกรรมที่น่าละอาย เหมาะมากกับบริบทการต่อต้านคอร์รัปชัน
impoverish (v.) — ทำให้ยากจน
Impoverish แปลว่า ทำให้ยากจนลง ใช้บรรยายผลกระทบทางเศรษฐกิจต่อครัวเรือนที่มีรายได้น้อย
hold back (phrv.) — ยับยั้ง / ไม่แสดงออก
Hold back หมายถึง ยับยั้งหรือซ่อนความรู้สึก Synonyms: suppress, restrain, withhold — ตรงข้ามกับ express, release
courteous (adj.) — สุภาพ มีมารยาท
Courteous แปลว่า สุภาพ มีมารยาท ตรงข้ามกับ aggressive และ combative ซึ่งไม่เหมาะในบริบทการบริการลูกค้า
extracurricular activities (n.) — กิจกรรมนอกหลักสูตร
Extracurricular activities คือกิจกรรมนอกหลักสูตร ช่วยพัฒนาทักษะรอบด้านและเสริม portfolio สำหรับสมัครมหาวิทยาลัย
bargain (n.) — ของถูก / ราคาดี
Bargain ใช้เป็น noun หมายถึง สินค้าที่ได้ราคาดีหรือถูกกว่าที่ควรจะเป็น
exaggerate (v.) — พูดเกินจริง
Exaggerate แปลว่า พูดหรือแสดงออกเกินความจริง เป็นปัญหาที่พบบ่อยในโลกโซเชียลมีเดียยุคปัจจุบัน
pamphlet (n.) — แผ่นพับ / หนังสือเล่มเล็ก
Pamphlet หมายถึง แผ่นพับหรือเอกสารขนาดเล็กสำหรับเผยแพร่ข้อมูล นิยมใช้ในแคมเปญสาธารณสุข
transmit (v.) — ถ่ายทอด / แพร่กระจาย
Transmit แปลว่า ส่งต่อหรือแพร่กระจาย ในบริบทนี้หมายถึงการแพร่เชื้อโรคจากคนสู่คนผ่านอากาศ
beg to differ (v.) — ไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพ
Beg to differ เป็นวิธีสุภาพในการแสดงความไม่เห็นด้วย ใช้บ่อยในบริบทการอภิปรายหรือการให้สัมภาษณ์
aggressive (adj.) — รุนแรง / มุ่งมั่น (เชิงกลยุทธ์)
Aggressive ในบริบทธุรกิจหมายถึง กลยุทธ์ที่มุ่งมั่นรุนแรงเพื่อเอาชนะคู่แข่ง ไม่ได้แปลว่าก้าวร้าวส่วนตัว
function (v.) — ทำงาน
Function ใช้เป็น verb แปลว่า ทำงานหรือดำเนินการ ในที่นี้หมายถึงอุปกรณ์การแพทย์ที่ทำงานไม่ได้ระหว่างไฟดับ
delude (v.) — หลอกลวง / ทำให้หลงเชื่อผิดๆ
Delude แปลว่า หลอกให้เชื่อในสิ่งที่ไม่จริง echo chambers ทำให้ผู้ใช้หลงเชื่อเกี่ยวกับความคิดเห็นของคนอื่น
mitigate (v.) — บรรเทา / ลดความรุนแรง
Mitigate แปลว่า บรรเทาหรือลดความรุนแรงของปัญหา Synonyms: alleviate, reduce, lessen, diminish
revamp (v.) — ปรับปรุงใหม่อย่างครอบคลุม
Revamp แปลว่า ปรับปรุงหรือออกแบบใหม่อย่างครบถ้วน มักใช้กับระบบหรือองค์กรที่ต้องการการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
wear off (phrv.) — ค่อยๆ หายไป / หมดฤทธิ์
Wear off หมายถึง ประสิทธิภาพหรือผลที่ค่อยๆ ลดลงจนหมด Synonyms: fade away, diminish, decrease
emission (n.) — การปล่อยก๊าซ / มลพิษ
Emission ในบริบทสิ่งแวดล้อมหมายถึง การปล่อยก๊าซเรือนกระจกหรือมลพิษสู่บรรยากาศ เช่น CO₂
hold back (phrv.) — ยับยั้ง / ไม่แสดงออก
Hold back หมายถึง ยับยั้งหรือซ่อนความรู้สึก Synonyms: suppress, restrain, withhold ตรงข้ามกับ express, release
couldn't agree more (v.) — เห็นด้วยอย่างยิ่ง
Couldn't agree more แปลว่า เห็นด้วยอย่างสุดใจ ไม่มีทางที่จะเห็นด้วยมากกว่านี้ได้อีกแล้ว
dysfunction (n.) — การทำงานผิดปกติ
Dysfunction หมายถึง ความผิดปกติในการทำงานของระบบหรือองค์กร บรรยายสถาบันที่ล้มเหลวในการทำหน้าที่
suspend (v.) — ระงับ / หยุดชั่วคราว
Suspend แปลว่า ระงับหรือหยุดชั่วคราว ต่างจาก cancel (ยกเลิกถาวร) เหมาะกับการหยุดพักชั่วคราวเพื่อความปลอดภัย
synthesize (v.) — รวบรวมและปะติดปะต่อข้อมูล
Synthesize แปลว่า รวบรวมข้อมูลจากหลายแหล่งเพื่อสร้างความเข้าใจใหม่ ทักษะสำคัญในยุค AI
grow apart (phrv.) — ห่างเหิน / แยกทางกัน
Grow apart หมายถึง ค่อยๆ ห่างเหินกันตามเวลา โดยเฉพาะในความสัมพันธ์ที่ขาดการสื่อสาร
conflict (n.) — ความขัดแย้ง
Conflict ในที่นี้หมายถึง ความขัดแย้งทางอาวุธ ส่งผลกระทบโดยตรงต่อราคาน้ำมันและเศรษฐกิจโลก
combative (adj.) — ชอบโต้เถียง
Combative แปลว่า ชอบโต้เถียงหรือพร้อมต่อสู้ ต่างจาก aggressive ที่รุนแรงกว่า เหมาะกับการอธิบายท่าทีในการอภิปราย
pulling off (phrv.) — ทำสำเร็จในสิ่งที่ยาก
Pull off หมายถึง ทำสิ่งที่ยากหรือดูเป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จ มักใช้กับความสำเร็จที่น่าประหลาดใจ
rock the boat (idm.) — ทำให้เกิดความวุ่นวาย
Rock the boat เป็น idiom แปลว่า ทำให้เกิดความวุ่นวายหรือรบกวนสถานการณ์ที่เป็นอยู่