Feedback
✅ Правильний варіант "leash", тому що "to keep someone on a tight leash" означає “тримати когось під суворим контролем” або “дуже сильно контролювати”.
🔴 "Eye" не підходить у цій фразі.
Є інша фраза: keep an eye on someone/something — наглядати за кимось/чимось.
🔴 "Hand" теж не утворює правильну ідіому в цьому реченні.
🟢 C) leash
My boss keeps everyone on a tight leash. We can’t even be five minutes late. —> Мій бос тримає всіх під суворим контролем. Нам не можна запізнитися навіть на п’ять хвилин.
✅ Правильний варіант "strings", тому що "to pull the strings" означає “смикати за ниточки”, тобто таємно або неофіційно керувати ситуацією.
🔴 "Hands" не підходить, бо такої фрази в цьому значенні немає.
🔴 "Leash" використовується в іншій ідіомі:
keep someone on a tight leash — тримати когось під суворим контролем.
🟢 A) strings
Everyone thinks Tom is the leader, but Kate is the one who pulls the strings. —> Усі думають, що Том лідер, але Кейт — та, хто насправді всім керує.
✅ Правильний варіант "ship", тому що "to run a tight ship" означає “суворо, чітко й ефективно керувати чимось”.
🔴 "Hand" не утворює потрібну ідіому в цьому реченні.
🔴 "Eye" не підходить, бо "keep an eye on something" означає “приглянути за чимось”, а тут йдеться про організоване керування.
🟢 A) ship
Our manager runs a tight ship, so everything is always organised. —> Наш менеджер суворо й добре всім керує, тому все завжди організовано.
✅ Правильний варіант "keep an eye on it", тому що ця фраза означає “приглянути за цим / наглядати за цим”.
🔴 Run a tight ship означає “суворо й ефективно керувати”, але не “приглянути за валізою”.
🔴 Keep it on a tight leash означає “тримати під суворим контролем”, частіше про людину або поведінку, тому тут звучить неприродно.
🟢 B) keep an eye on it
Sure. I’ll keep an eye on it. —> Звісно. Я пригляну за нею.
✅ Правильний варіант "keeps everyone on a tight leash", тому що означає “тримати всіх під суворим контролем”.
🔴 Gets out of hand означає “виходить з-під контролю”, але тут навпаки — вона все контролює.
🔴 Pulls the strings badly звучить неприродно в цій ситуації.
🟢 C) keeps everyone on a tight leash
Because she controls everything. She keeps everyone on a tight leash. —> Бо вона все контролює. Вона тримає всіх під суворим контролем.
✅ Правильний варіант "got out of hand", тому що означає “вийшло з-під контролю”.
🔴 Kept an eye on them означає “наглядав за ними”.
🔴 Pulled the strings означає “таємно керував”, але тут йдеться про хаос у чаті.
🟢 B) got out of hand
So the chat got out of hand. —> Тобто чат вийшов з-під контролю.
✅ Правильний варіант "runs a tight ship", тому що означає “суворо й ефективно керувати”. Тут акцент на хорошій організації.
🔴 Gets out of hand означає “виходить з-під контролю”, а в ситуації навпаки все організовано.
🔴 Pulls the strings означає “таємно керує”, але тут не про прихований вплив, а про порядок і дисципліну.
🟢 A) runs a tight ship
Thanks. Our manager runs a tight ship. —> Дякуємо. Наш менеджер суворо й добре всім керує.
✅ Правильний варіант "She pulls the strings", тому що це означає “таємно керувати” або “смикати за ниточки”.
🔴 She keeps an eye on the strings звучить неприродно.
🔴 She runs out of hand — неправильне поєднання слів.
🟢 C) She pulls the strings.
She pulls the strings. —> Вона насправді всім керує.
✅ Правильний варіант “She keeps her on a tight leash”, бо ця фраза означає сильно контролювати когось.
🔴 She gets out of hand означає “вона виходить з-під контролю”, але тут важливо, що мама контролює її.
🔴 She runs a tight ship означає “вона суворо й організовано керує”, але ця фраза більше про керування групою, домом, командою або організацією.
🟢 C) She keeps her on a tight leash.
She keeps her on a tight leash. —> Вона тримає її під суворим контролем.
✅ Правильний варіант "It got out of hand", тому що це означає “вийшло з-під контролю”.
🔴 It kept an eye on us означає “воно пильнувало нас”, але це не підходить до сварки.
🔴 It ran a tight ship означає “воно суворо керувало”, але тут йдеться про ситуацію, яка стала неконтрольованою.
🟢 A) It got out of hand.
It got out of hand. —> Це вийшло з-під контролю.
✅ Правильний варіант "Keep an eye on it", тому що ця фраза означає “приглянь за цим / наглядай за цим”.
🔴 Run a tight ship означає “суворо й добре керувати”.
🔴 Keep on a tight leash тут не підходить, тому що так говоримо про контроль над людиною або поведінкою.
🟢 B) Keep an eye on it.
Keep an eye on it. —> Приглянь за ним.
✅ Правильний варіант "I’ll pull the strings", бо ця фраза НЕ підходить.
I’ll keep an eye on it і I’ll watch it for you підходять, бо означають “я пригляну за цим”.
🔴 I’ll pull the strings означає “я смикатиму за ниточки / таємно керуватиму ситуацією”.
🟢 B) I’ll pull the strings.
I’ll pull the strings. —> Я таємно керуватиму ситуацією.
✅ Правильний варіант "The manager gets out of hand", бо ця фраза НЕ підходить.
"The manager runs a tight ship" підходить, бо означає, що менеджер суворо й ефективно керує.
"The manager keeps things organised" теж підходить, бо означає, що менеджер підтримує порядок.
🔴 Gets out of hand означає “виходить з-під контролю”, тому це нелогічно для організованої команди.
🟢 A) The manager gets out of hand.
The manager gets out of hand. —> Менеджер виходить з-під контролю.
✅ Правильний варіант "nobody followed the rules anymore", тому що "things got out of hand" означає, що ситуація стала неконтрольованою.
🔴 Someone watched the room carefully — це навпаки про контроль.
🔴 The manager organised everything well — це теж про порядок, а не хаос.
🟢 C) nobody followed the rules anymore.
Things got out of hand when nobody followed the rules anymore. —> Ситуація вийшла з-під контролю, коли ніхто більше не дотримувався правил.
✅ Правильний варіант "She manages everything strictly and well", тому що to run a tight ship означає “суворо й ефективно керувати / підтримувати дисципліну”.
🔴 "She doesn’t know what is happening" означає, що вона не розуміє, що відбувається.
🔴 "She lets everything become chaotic" означає, що вона дозволяє всьому стати хаотичним. Це протилежне значення.
🟢 B) she manages everything strictly and well
Tissues - Practice Quiz
Test your knowledge about the 5 seeing habits discussed in the text 'UPS 5 seeing habits'.