Feedback
✅ Правильний варіант Йдіть повз парк, тому що past означає “повз”.
🔴 Йдіть через парк — це Go through the park.
🔴 Поверніть біля парку — тут потрібне дієслово Turn.
🟢 C) Йдіть повз парк.
Go past the park. —> Йдіть повз парк.
✅ Правильний варіант за будівлею, тому що behind означає “за / позаду”.
🔴 Перед будівлею — це in front of the building.
🔴 На будівлі — це on the building.
🟢 A) за будівлею
Behind the building. —> За будівлею.
✅ Правильний варіант Where can I find an ATM?, тому що людині потрібні гроші, тому логічно запитати, де знайти банкомат.
🔴 How do I get to the subway station? означає “Як мені дістатися до станції метро?”.
🔴 Take tram number 2 — це інструкція про транспорт, тому тут не підходить.
🟢 A) Where can I find an ATM?
Where can I find an ATM? —> Де я можу знайти банкомат?
✅ Правильний варіант Where can I find the cinema?, тому що cinema означає кінотеатр.
🔴 Post office — це “пошта”.
🔴 Police station — це “поліцейський відділок”.
🟢 B) Where can I find the cinema?
Where can I find the cinema? —> Де я можу знайти кінотеатр?
✅ Правильний варіант Go straight and turn right onto Green Street. Go past the information centre. The museum is on your right.
Go straight означає йдіть прямо.
Turn right onto Green Street — поверніть праворуч на Green Street.
Go past the information centre — пройдіть повз інформаційний центр.
The museum is on your right — музей буде праворуч від Вас.
🔴 Варіант A не підходить, тому що там є King’s Road, supermarket і bus station, а в українському реченні цього немає.
🔴 Варіант B не підходить, тому що там сказано turn left, cinema і opposite the theatre, а потрібно turn right, information centre і on your right.
🟢 C) Go straight and turn right onto Green Street. Go past the information centre. The museum is on your right.
Go straight and turn right onto Green Street. Go past the information centre. The museum is on your right. —> Йдіть прямо і поверніть праворуч на Green Street. Пройдіть повз інформаційний центр. Музей буде праворуч від Вас.
✅ Правильний варіант Go straight and turn right onto Green Street. Go past the shop and turn left. The café is on your right, opposite the underground station.
Go straight означає йдіть прямо.
Turn right onto Green Street — поверніть праворуч на Green Street.
Go past the shop — пройдіть повз магазин.
Turn left — поверніть ліворуч.
The café is on your right — кафе буде праворуч від Вас.
Opposite the underground station — навпроти станції метро.
🔴 Варіант A не підходить, тому що там сказано turn left onto King’s Road і walk past the hospital, а потрібно turn right onto Green Street і go past the shop.
🔴 Варіант C не підходить, тому що там є King’s Road, supermarket і bus station, а в українському реченні цього немає.
🟢 B) Go straight and turn right onto Green Street. Go past the shop and turn left. The café is on your right, opposite the underground station.
Go straight and turn right onto Green Street. Go past the shop and turn left. The café is on your right, opposite the underground station. —> Йдіть прямо і поверніть праворуч на Green Street. Пройдіть повз магазин і поверніть ліворуч. Кафе буде праворуч від Вас, навпроти станції метро.
✅ Правильний варіант Go straight and turn left onto Green Street. Go past the theatre and the library. The post office is on your left.
Go straight означає йдіть прямо.
Turn left onto Green Street — поверніть ліворуч на Green Street.
Go past the theatre and the library — пройдіть повз театр і бібліотеку.
The post office is on your left — пошта буде ліворуч від Вас.
🔴 Варіант B не підходить, тому що там сказано turn right onto King’s Road, supermarket і opposite the bus station.
🔴 Варіант C не підходить, бо там сказано turn right, а потрібно turn left. Також next to the underground station означає поруч зі станцією метро, а не ліворуч від Вас.
🟢 A) Go straight and turn left onto Green Street. Go past the theatre and the library. The post office is on your left.
Go straight and turn left onto Green Street. Go past the theatre and the library. The post office is on your left. —> Йдіть прямо і поверніть ліворуч на Green Street. Пройдіть повз театр і бібліотеку. Пошта буде ліворуч від Вас.
✅ Правильний варіант Is there a cafe nearby?, тому що тут ми питаємо, чи кафе взагалі є поруч.
🔴 How do I get to the cafe? означає “Як мені дістатися до кафе?”
🔴 Where is the cafe? означає “Де кафе?”
🟢 C) Is there a cafe nearby?
Is there a cafe nearby? —> Чи є поблизу кафе?
✅ Правильний варіант Go straight, тому що ця фраза означає “Йдіть прямо”.
🔴 Take означає “брати” або “сісти на транспорт”, наприклад take a bus.
🔴 Turn означає “повертати”, наприклад turn left / turn right.
🟢 C) Go straight.
Go straight. —> Йдіть прямо.
✅ Правильний варіант Go across the street, тому що across використовуємо, коли перетинаємо щось з одного боку на інший.
🔴 Through означає “через / крізь” всередині простору, наприклад through the park.
🔴 Turn означає “повертати”, тому тут не підходить.
🟢 A) Go across the street.
Go across the street. —> Йдіть через дорогу.
✅ Правильний варіант in front of the bank, тому що ця фраза означає “перед банком”.
🔴 Behind the bank означає “за банком”.
🔴 After the bank означає “після банку / за банком далі по маршруту”.
🟢 B) in front of the bank
In front of the bank. —> Перед банком.
✅ Правильний варіант Where is the pharmacy in this area?, тому що в цьому завданні потрібно саме дізнатися, де аптека.
🔴 Is there a pharmacy in this area? означає “Чи є аптека в цьому районі?” Це теж можлива фраза, але вона питає, чи аптека є взагалі.
🔴 How do I get to this area? означає “Як мені дістатися до цього району?”
🟢 B) Where is the pharmacy in this area?
Where is the pharmacy in this area? —> Де аптека в цьому районі?
✅ Правильний варіант It’s behind the building, тому що behind означає “за / позаду”.
🔴 Before the bridge означає “перед мостом / до мосту”.
🔴 Go through the river звучить неприродно, бо в цій ситуації не кажемо “йдіть крізь річку”.
🟢 A) It’s behind the building.
It’s behind the building. —> Він / воно знаходиться за будівлею.
✅ Правильний варіант Go through the mall, тому що through означає “через / крізь”, коли ми рухаємося всередині простору.
🔴 Go across the street означає “перейдіть через дорогу”.
🔴 Turn around означає “розверніться”, тому тут не підходить.
🟢 C) Go through the mall.
Go through the mall. —> Пройдіть через торговий центр.
✅ Правильний варіант Turn around, тому що ця фраза означає “Розверніться”.
🔴 Turn left означає “Поверніть ліворуч”.
🔴 Go straight означає “Йдіть прямо”.
🟢 B) Turn around.
Turn around. —> Розверніться.
