Matching Pairs Pride&Prej(1-10): TranslationsOnline version Match the expressions from the novel "Pride and Prejudice" by Jane Austen (chapters 1-10) with their translations into Russian. by Irina Kislova 1 You have called on him 2 You were profuse in your acknowledgments 3 You were joking at the expense of her vulgar relations 4 You returned his visit 5 You gave him a set-down 6 You did it for hiw benefit 7 It did credit to her housekeeping 8 Your humility must disarm reproof 9 It is merit with you 10 You are prone to pride 11 It turned the tide of his poplularity 12 Keep your breath to cool your porridge 13 You are over-scrupulous 14 You had your hopes answered Вы сделали ему выговор Помалкивайте и не суйтесь с советами Вы заехали к нему в ответ Вы чересчур щепетильны Вы шутили над ее вульгарными родственниками Ваши надежды оправдались Это повлекло за собой неприязнь к нему Вы весьма пылко выразили свою признательность Это делало честь ее умению вести хозяйство Вы сделали это ради него Вы у него побывали Ваша скромность обезоруживает любое порицание Это заслуживает Вашего внимания Вы склонны к гордости
