Matching Pairs Comienzo del QuijoteOnline version El comienzo de esta joya de la literatura en diversas lenguas. by Cris nuez 1 Dans un village de La Manche, du nom duquel je ne veux pas me souvenir, demeurait, il n’y a pas long-temps, un gentilhomme de ceux qui ont lance au râtelier, targe antique, roussin maigre et levrier bon coureur 2 In Manchae loco, cuius nomem meminisse non volo, non multum tempus, in quo illustris vivebat qui hostam, scutum antiquum, aquum macrum et canem cursorem tenebat. 3 Nun lugar da Mancha, do que non quero lembra-lo nome, non hai moito tempo que vivía un fidalgo dos de lanza en lanceira, adarga antiga, rocín fraco e galgo corredor 4 In a placete de La Mancha of wich nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentleman who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase. 5 En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor 6 01000101 01101110 00100000 01110101 01101110 00100000 01101100 01110101 01100111 01100001 01110010 00100000 01100100 01100101 00100000 01001100 01100001 00100000 01001101 01100001 01101110 01100011 01101000 01100001 00101100 00100000 01100100 01100101 00100000 01100011 01110101 01111001 01101111 00100000 01101110 01101111 01101101 01100010 01110010 01100101 00100000 01101110 01101111 00100000 01110001 01110101 01101001 01100101 01110010 01101111 00100000 01100001 01100011 01101111 01110010 01100100 01100001 01110010 01101101 01100101 00101100 00100000 01101110 01101111 00100000 01101000 01100001 00100000 01101101 01110101 01100011 01101000 01101111 00100000 01110100 01101001 01100101 01101101 01110000 01101111 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01110110 01101001 01110110 11000011 10101101 01100001 00100000 01110101 01101110 00100000 01101000 01101001 01100100 01100001 01101100 01100111 01101111 00100000 01100100 01100101 00100000 01101100 01101111 01110011 00100000 01100100 01100101 00100000 01101100 01100001 01101110 01111010 01100001 00100000 01100101 01101110 00100000 01100001 01110011 01110100 01101001 01101100 01101100 01100101 01110010 01101111 00101100 00100000 01100001 01100100 01100001 01110010 01100111 01100001 00100000 01100001 01101110 01110100 01101001 01100111 01110101 01100001 00101100 00100000 01110010 01101111 01100011 11000011 10101101 01101110 00100000 01100110 01101100 01100001 01100011 01101111 00100000 01111001 00100000 01100111 01100001 01101100 01100111 01101111 00100000 01100011 01101111 01110010 01110010 01100101 01100100 01101111 01110010 7 In einem Dorfe von La Mancha, auf dessen Namen ich mich nicht entiznen kann, lebte unlängst ein Edler, der eine Lanze und einen alten Schild besaβ, einen dürren Klepper und einen Jagdhund 8 Mantxa-aldeko herri koxkor batean, bere izenik ez nuke gogoratu nahi, bizi zan denbora asko ez dala etxeko-seme bat: lantza altxa-tokian, adarga zahar, zaldi igar eta erbi-txakur dun hoietakoa 9 N 1 lugar d la manxa, d kuyo nombr n kro akordarm, n a muxo tempo k vivia 1 idalgo de ls de lanza n astiyro, adarga antigua, rocin flaco y galgo corrdor 10 A cert poblet de La Mancha de qual nom no vull recordarme, no fa gaire, hi vivia un hidalgo d’aquells de llansa en cadelero, adalrga antiga, rocí flach y galch corredor 11 In a certain place in La Mancha, whose name I don't want to recall, not very long ago lived one of those country gentleman with rusty lance, worm eaten shield, skinny horse and restless greyhound Gallego Latín Catalán Alemán Francés Códigio binario Español Código SMS Eusquera Inglés Spanglish
New game